1 00:02:13,384 --> 00:02:15,844 Forddan hissələri dəyişdiririk... 2 00:02:16,052 --> 00:02:17,680 ...Plimutlar və Kadillaklar. 3 00:02:18,431 --> 00:02:20,348 1957-ci ildə babam alıb. 4 00:02:20,682 --> 00:02:22,143 O öləndə atama keçdi. 5 00:02:22,350 --> 00:02:23,811 Sonra qardaşım, indi də mənə. 6 00:02:23,894 --> 00:02:24,895 Buna bax. 7 00:02:25,555 --> 00:02:27,139 Bu qayıqdan gələn mühərrikdir. 8 00:02:27,223 --> 00:02:28,807 - Olmaz! - Bəli. 9 00:02:28,891 --> 00:02:30,852 Onu davam etdirmək üçün nə lazımdırsa. 10 00:02:31,227 --> 00:02:33,187 Bu Kuba ruhudur. 11 00:02:33,271 --> 00:02:34,646 Sənin ruhun. 12 00:02:34,772 --> 00:02:35,819 Bunu heç vaxt itirmə. 13 00:02:35,899 --> 00:02:36,941 Dom. Dom. 14 00:02:37,067 --> 00:02:38,109 Sənin qohumundur. 15 00:02:38,192 --> 00:02:40,235 O, çətinlik çəkir. 16 00:02:40,486 --> 00:02:41,862 Hadi! 17 00:02:53,457 --> 00:02:55,335 Bilirsən ki, mən bacarmıram maşınımsız yaşayıram. 18 00:02:55,418 --> 00:02:56,920 Mənim problemim deyil, qardaş. 19 00:02:57,920 --> 00:03:01,591 Dominik Toretto, sənin haqqında eşitmişəm. Mənim adama xoş gəlmisiniz. 20 00:03:01,883 --> 00:03:03,258 Niyə mənim əmim oğlunun maşınına qarışırsan? 21 00:03:03,967 --> 00:03:05,762 Ona pul lazım idi, verdim. 22 00:03:05,844 --> 00:03:07,972 Ödəyə bilmir, mən maşını götürürəm. 23 00:03:08,098 --> 00:03:09,139 Mənə bir neçə gün daha lazımdır. 24 00:03:09,264 --> 00:03:10,724 "Daha bir neçə gün" müqavilənin bir hissəsi deyildi. 25 00:03:11,475 --> 00:03:14,733 Buyurun. Sən müqavilə bağlayırsan, buna uyğun yaşamalısan. 26 00:03:14,812 --> 00:03:17,399 Müqavilə bağlayırsan, ona uyğun yaşayacaqsan. 27 00:03:18,274 --> 00:03:19,734 "Bunu yaşayacaq"? 28 00:03:21,944 --> 00:03:23,487 Oh, deməli, sən də o tiplərdənsən. 29 00:03:24,155 --> 00:03:27,015 Hamını mindirirsən, və sonra onu ABŞ-a göndərin? 30 00:03:27,283 --> 00:03:29,326 Xalqınıza bir az hörmət göstərməlisiniz. 31 00:03:29,786 --> 00:03:31,586 Ağzına baxırsan. 32 00:03:33,206 --> 00:03:34,456 İndi bir probleminiz var. 33 00:03:37,793 --> 00:03:39,545 Mən bunu maşınlarla bağlı saxlayacağam. 34 00:03:39,628 --> 00:03:42,507 Mən həqiqətən qorxuram. 35 00:03:42,632 --> 00:03:43,966 Maşın istəyirsən, onu düzgün yolla əldə et. 36 00:03:44,509 --> 00:03:45,551 Necə? 37 00:03:46,093 --> 00:03:47,302 Bunun üçün yarışın. 38 00:03:47,637 --> 00:03:49,472 Artıq məndə var, qardaş. 39 00:03:50,348 --> 00:03:51,807 O maşın deyil. 40 00:03:53,393 --> 00:03:54,793 mənim. 41 00:03:55,812 --> 00:03:58,605 Dom, onun maşınıdır adada ən sürətli avtomobil. 42 00:03:58,897 --> 00:04:00,358 Onun bu başlıq altında nə olduğunu bilirsinizmi? 43 00:04:00,650 --> 00:04:02,818 Bilir ki, fərqi yoxdur başlıq altında nə var. 44 00:04:03,694 --> 00:04:06,698 Vacib olan yeganə şey sükan arxasında kimindir. 45 00:04:06,781 --> 00:04:07,824 Sən belə düşünürsən? 46 00:04:08,157 --> 00:04:09,325 Mən belə bilirəm. 47 00:04:09,700 --> 00:04:11,368 Sonra maşını ilə yarış. 48 00:04:13,496 --> 00:04:15,914 Və biz burada dörddəbir mil yarış etmirik. 49 00:04:16,415 --> 00:04:17,834 Kuba milində yarışırıq. 50 00:04:19,336 --> 00:04:20,545 Bitdi. 51 00:04:35,476 --> 00:04:39,939 Etməyə çalışdığınızı yüksək qiymətləndirirəm, amma mənim maşınım adanın ən yavaş maşınıdır. 52 00:04:43,026 --> 00:04:44,194 idi. 53 00:04:45,069 --> 00:04:47,112 Oturacaqları, qapıları, batareyanı çəkin... 54 00:04:47,613 --> 00:04:49,740 Motor deyilsə, onu çıxarın. 55 00:04:50,658 --> 00:04:51,742 Qaz gülür? 56 00:04:52,076 --> 00:04:54,079 Xeyr, Fed. Bu, Kuba NOS-dur. 57 00:04:54,745 --> 00:04:56,038 Siz dəlisiniz. 58 00:04:58,040 --> 00:04:59,209 Nə edirsən? 59 00:04:59,292 --> 00:05:02,879 Kasıb adamın turbosu. Vakuum xəttini çəkin və saxlayın. 60 00:05:03,463 --> 00:05:06,216 Busterin oynadığı köhnə hiylə, fövqəladə hallar zamanı. 61 00:05:06,882 --> 00:05:09,218 Bilirsən ki, bu həddən artıq çoxdur bu mühərrik üçün təkan. 62 00:05:09,552 --> 00:05:10,552 Tez olacaq. 63 00:05:10,970 --> 00:05:12,012 Bomba olacaq. 64 00:05:13,305 --> 00:05:14,891 Yalnız bir mil getmək lazımdır. 65 00:05:41,625 --> 00:05:43,670 Sən buna hazırsan, mənim ailəm? 66 00:05:43,920 --> 00:05:46,047 Bu Havanadır! 67 00:05:47,757 --> 00:05:49,884 Tez olun. 68 00:05:50,468 --> 00:05:52,595 Təhlükəsiz olun. 69 00:05:52,887 --> 00:05:56,182 Amma sonuncu olma. Yarışçılar hazırdır! 70 00:05:56,891 --> 00:05:58,143 Vamonos! 71 00:06:35,971 --> 00:06:38,307 O maşın zibil qutusundadır, qardaş! 72 00:07:28,024 --> 00:07:30,276 - Hara gedirlər? - Bilmirəm. gedək! 73 00:07:45,457 --> 00:07:46,459 Onu ruhlandırın. 74 00:07:46,709 --> 00:07:47,911 Sí. 75 00:08:06,271 --> 00:08:08,064 Yaxşı, Toretto! 76 00:08:12,067 --> 00:08:13,403 Yaxşı, Buster. 77 00:08:14,069 --> 00:08:15,572 Gəlin görək bu işləyirmi? 78 00:08:23,495 --> 00:08:24,706 Bu mümkün deyil. 79 00:09:43,909 --> 00:09:44,952 Diqqət edin! 80 00:10:40,091 --> 00:10:41,176 Müqavilə sövdələşmədir. 81 00:10:42,844 --> 00:10:44,011 Sən mənim maşınımı qazandın. 82 00:10:46,181 --> 00:10:47,807 Və mənim hörmətimi qazandın. 83 00:11:02,654 --> 00:11:03,990 Maşını saxla. 84 00:11:05,075 --> 00:11:06,826 Sənin hörmətin mənim üçün kifayət qədərdir. 85 00:11:12,289 --> 00:11:13,541 Hə, əmioğlu... 86 00:11:14,875 --> 00:11:16,251 Avtomobiliniz üçün üzr istəyirəm. 87 00:11:21,341 --> 00:11:23,842 Hər halda, sizinki bir Toretto üçün çox yavaş idi. 88 00:11:23,927 --> 00:11:26,596 Sizin Impala? Siz ciddisiniz? 89 00:11:50,479 --> 00:11:58,754 Altyazı Sinxronizasiyası: @Aren.zo ♪: SoundCloud.com/aren-z 90 00:12:13,643 --> 00:12:15,186 Bax o gülüşə. 91 00:12:15,729 --> 00:12:17,355 Gülümsəməyi sevirəm. 92 00:12:17,438 --> 00:12:18,731 Məni xoşbəxt edirsən. 93 00:12:19,524 --> 00:12:22,067 Mmm, məncə bu yer səni xoşbəxt edir. 94 00:12:24,486 --> 00:12:25,904 Sanki səninlə danışır. 95 00:12:29,491 --> 00:12:32,787 O oğlanı, yarışçı və atasını xatırlayırsan? 96 00:12:33,830 --> 00:12:35,085 Başlıq altında qayıq mühərriki olan? 97 00:12:35,164 --> 00:12:36,165 Bəli! 98 00:12:36,290 --> 00:12:37,921 - Bəli. - Əlbəttə. 99 00:12:38,000 --> 00:12:40,961 Mən onlara baxırdım və mən... 100 00:12:41,504 --> 00:12:45,674 Və təsəvvür etməkdən özümü saxlaya bilmədim ata olsaydın necə olardın. 101 00:12:48,010 --> 00:12:50,346 Yox, yox, yox! Mən hamilə deyiləm. 102 00:12:54,475 --> 00:12:55,559 İstədiyiniz budur? 103 00:12:56,644 --> 00:12:59,022 Söhbət mənim və ya sənin nə istədiyimdən getmir. 104 00:12:59,813 --> 00:13:02,442 Bu sualı niyə vermədiyimizlə bağlıdır. 105 00:13:29,385 --> 00:13:31,136 - Nə? - Əl lazımdır? 106 00:13:32,389 --> 00:13:33,639 Bəli, düşünürəm ki, edirəm. 107 00:13:34,432 --> 00:13:36,725 - Deyəsən yanacaq almırsan. - Hə? 108 00:13:36,809 --> 00:13:38,727 Çox güman ki, bağlanma solenoidi. 109 00:13:39,144 --> 00:13:40,605 Gəlin görək buna gücümüz çatacaqmı? 110 00:13:43,232 --> 00:13:44,734 Sizi Kubaya nə gətirir? 111 00:13:46,528 --> 00:13:48,571 Gətirən eyni şey hamı Kubaya. 112 00:13:49,614 --> 00:13:52,075 Mədəniyyət, insanlar, gözəllik. 113 00:13:52,783 --> 00:13:54,159 Sizi Kubaya nə gətirir? 114 00:13:54,702 --> 00:13:57,038 - İş. - Təsadüfi cümə günü olmalıdır. 115 00:13:58,873 --> 00:14:00,291 Bal ayı necə keçir, Dom? 116 00:14:06,130 --> 00:14:08,091 Yanacaq releniz çatışmır. 117 00:14:10,217 --> 00:14:11,469 Mən bilirəm. 118 00:14:15,097 --> 00:14:16,727 Mən oyun oynamağı sevirəm. 119 00:14:16,807 --> 00:14:18,393 Mən onların ən yaxşısını məğlub etmişəm. 120 00:14:19,436 --> 00:14:21,812 Amma bir növ tələsirəm, mənə deyəcək bir şeyin varsa... 121 00:14:21,895 --> 00:14:24,274 Oh, bu çox fərqli bir oyundur, ki, sizi əmin edə bilərəm. 122 00:14:25,316 --> 00:14:29,611 Bu... Bir şey var burada daha çox işləyir. 123 00:14:30,404 --> 00:14:31,405 Bu taledir. 124 00:14:32,115 --> 00:14:33,741 Mən öz taleyimi qurmağı seçirəm. 125 00:14:33,950 --> 00:14:35,368 Bu gün yox. 126 00:14:35,994 --> 00:14:38,996 Getdiyin yol budurmu hər səhər mənzilinizə? 127 00:14:39,163 --> 00:14:42,167 Başqa nə ilə fərqlənir, Dom? Santyaqo bağlı idi? 128 00:14:42,334 --> 00:14:44,461 İki bloku keçməli idin Kuba qəhvələrini almağa getmək üçün? 129 00:14:44,543 --> 00:14:46,796 Bu nədir, qara, şəkər yoxdur? 130 00:14:48,255 --> 00:14:49,298 Bəli. 131 00:14:49,466 --> 00:14:51,801 çox iş qoydum səni bu gün bura gətirirəm. 132 00:14:52,677 --> 00:14:54,303 Yaxşı, indi mən buradayam, nə istəyirsən? 133 00:14:54,763 --> 00:14:56,014 Mənim üçün işləməyinizi istəyirəm. 134 00:14:57,682 --> 00:14:58,682 Sizin üçün işləyir? 135 00:14:59,183 --> 00:15:01,352 Oh, onda mən sənə çox vaxt qənaət edə bilərdim. 136 00:15:01,811 --> 00:15:03,229 Bax, mən heç kimə işləmirəm. 137 00:15:03,812 --> 00:15:05,735 Bundan uzaqlaşa bilməzsən, Dom. 138 00:15:05,815 --> 00:15:08,317 Bu söhbətimiz olacaq, bu və ya digər şəkildə. 139 00:15:09,735 --> 00:15:11,528 Görürsən, taleyin gülməli tərəfi budur. 140 00:15:12,447 --> 00:15:13,615 Bu hiyləgərdir. 141 00:15:14,198 --> 00:15:17,826 Sənə gözəl şeylər gətirə bilər, və bu da sizə belə anlar gətirə bilər. 142 00:15:31,716 --> 00:15:34,134 Oh, mənim üçün işləmək istəyəcəksən. 143 00:15:34,719 --> 00:15:38,934 Qardaşlarına xəyanət edəcəksən, kodunuzu tərk edin və ailənizi parçalayın. 144 00:15:39,014 --> 00:15:43,519 Görürsünüz, komandanız yuxarı qalxmaq üzrədir öhdəsindən gələ bilməyəcəkləri tək şeyə qarşı. 145 00:15:44,520 --> 00:15:45,522 Bu nədir? 146 00:15:47,524 --> 00:15:48,857 sən. 147 00:15:50,317 --> 00:15:53,113 Oh, və Dom, Bunu heç kimə qeyd etməzdim. 148 00:16:02,538 --> 00:16:05,708 Bizi vuracaqlar əldə etdikləri hər şeylə. 149 00:16:06,000 --> 00:16:08,005 Beləliklə, maksimum sürətlə məşğul olmaq istəyirik. 150 00:16:08,086 --> 00:16:11,505 Atıcılarını zərərsizləşdirin, və sonra məqsədimizə keçin. 151 00:16:11,673 --> 00:16:13,716 İki şey var Yadda saxlamağınızı istəyirəm. 152 00:16:13,883 --> 00:16:16,306 Birinci, mən səni bu heyət üçün seçdim 153 00:16:16,385 --> 00:16:20,264 çünki ən çox sənsən planetdəki qorxulu döyüşçülər. 154 00:16:20,347 --> 00:16:22,354 İkinci nömrə, sən ora çıx, 155 00:16:22,433 --> 00:16:25,190 sən öz işini görürsən və onları aşağı salırsan. 156 00:16:25,269 --> 00:16:27,522 Hər kəs. Və hər kəsi nəzərdə tuturam. 157 00:16:28,273 --> 00:16:31,150 Mani və pedi bu gün daha sonra ticarət mərkəzindədir. 158 00:16:36,312 --> 00:16:37,782 Monarxlar! 159 00:17:25,579 --> 00:17:26,580 Nə? 160 00:17:30,626 --> 00:17:31,961 Mən daha oynamaq istəmirəm. 161 00:17:33,797 --> 00:17:35,464 Yaxşı, gedək, qızlar. Gedək, gedək! 162 00:17:35,632 --> 00:17:36,633 Son iki dəqiqə. 163 00:17:36,799 --> 00:17:37,800 Olduqca alqış bölməsi. 164 00:17:41,346 --> 00:17:42,346 Oh, bəli. 165 00:17:42,806 --> 00:17:44,973 Bəli, analardır. Onlar uşaqlara dəstək olmaq üçün çıxırlar. 166 00:17:45,141 --> 00:17:47,434 Yalnız analar uşaqlardan daha çox görünür. 167 00:17:47,852 --> 00:17:48,978 Daha çox analar. 168 00:17:52,265 --> 00:17:54,445 Bəli. Böyük futbol şəhəridir. 169 00:17:54,526 --> 00:17:55,652 Gedək, qızlar! 170 00:17:55,943 --> 00:17:57,569 Beləliklə, kəşfiyyatınız yerində idi. 171 00:17:57,778 --> 00:18:00,155 Bu Damocles 7 EMP silahı Körfəzdə itdi? 172 00:18:00,448 --> 00:18:03,117 Qurtuluşdan silah tacirləri Cəbhə Berlində var. 173 00:18:03,201 --> 00:18:04,243 sik! 174 00:18:04,326 --> 00:18:07,083 Bu şey silə bilər böyük bir şəhərdə bütöv bir elektrik şəbəkəsi. 175 00:18:07,163 --> 00:18:08,623 İşıq yoxdur, elektrik yoxdur. 176 00:18:08,789 --> 00:18:09,790 Ani Daş Dövrü. 177 00:18:09,915 --> 00:18:12,210 Chloe, Maya, onun sənin yanından belə qaçmasına icazə verə bilməzsən. 178 00:18:12,292 --> 00:18:15,422 - Gedək, gedək! Xaç! - Agent Hobbs, bu, Dördüncü dərəcəli KQS-dir. 179 00:18:15,505 --> 00:18:16,839 Burada təhlükənin nə olduğu barədə heç bir fikrin varmı? 180 00:18:16,923 --> 00:18:19,592 Bəli, dəqiq bilirəm burada təhlükə nədir, hə? 181 00:18:19,675 --> 00:18:23,304 Çəhrayı Kəpənəklər Qırmızı Əjdahalarımı döysə, bu o deməkdir ki, biz çempionluğu itirmişik. 182 00:18:24,471 --> 00:18:27,604 Bu o deməkdir ki, mənim 20 balaca qızım var ağlayırlar və bu yaxşı hal deyil. 183 00:18:27,683 --> 00:18:30,481 Bu o deməkdir ki, mən xərcləməliyəm dondurma mağazalarında çox vaxt 184 00:18:30,561 --> 00:18:32,313 və Tay Tay konsertlərində çox vaxt. 185 00:18:32,855 --> 00:18:33,897 Tay Tay? 186 00:18:34,982 --> 00:18:38,403 Taylor Swift. Məni sikmək lazımdır. Bir yerə topla, tamam? 187 00:18:38,569 --> 00:18:39,570 Gedək, qızlar! 188 00:18:39,738 --> 00:18:42,031 Bunu etmək üçün sizə ehtiyacımız var. Çoxlu həyat təhlükəsi var. 189 00:18:42,198 --> 00:18:43,741 Yaxşı, amma burada aydın olmalıyam. 190 00:18:44,075 --> 00:18:46,786 ABŞ hökuməti sanksiyalar tətbiq edə bilməz hər hansı bir şəkildə bu əməliyyat. 191 00:18:47,037 --> 00:18:48,203 - Sən təksən. - Hey. 192 00:18:48,371 --> 00:18:50,789 Bu iş yan tərəfə getsə, sadəcə yanmırsan. 193 00:18:50,957 --> 00:18:52,166 Həbsxanaya gedirsən. 194 00:18:52,750 --> 00:18:54,669 Səni oradan çıxarmaq üçün edə biləcəyimiz heç nə yoxdur. 195 00:18:55,878 --> 00:18:56,921 Sizə bir şey deyim. 196 00:18:57,463 --> 00:19:02,469 Daha çox sevdiyim tək şey həyatı xilas etmək mənim qızımdır. 197 00:19:02,634 --> 00:19:05,430 Beləliklə, susmasanız Bu hökümətin boşboğazlığı ilə indi 198 00:19:05,596 --> 00:19:10,309 və komanda ruhunu göstərməyə başlayın və Qırmızı Əjdahalara hörmət, 199 00:19:10,769 --> 00:19:14,146 Onların 20-nin hamısını sıraya qoyacağam və səni düz tay-tayda təpiklə. 200 00:19:17,275 --> 00:19:18,442 Get Dragons! 201 00:19:19,486 --> 00:19:20,569 Bir daha deyin. 202 00:19:20,737 --> 00:19:21,945 Get Dragons! 203 00:19:22,113 --> 00:19:24,074 Attaboy. Get Dragons. 204 00:19:24,406 --> 00:19:25,616 Get Dragons. 205 00:19:25,784 --> 00:19:28,077 - Açıq. - O, açıqdır! Get, get! 206 00:19:28,369 --> 00:19:29,496 Bəli! 207 00:19:30,997 --> 00:19:32,915 Bu mənim qızımdır. Bəli. 208 00:19:33,833 --> 00:19:35,171 Hə, bura gəl. 209 00:19:35,250 --> 00:19:36,251 Necə etdim? 210 00:19:36,586 --> 00:19:37,586 Möhtəşəm. 211 00:19:37,671 --> 00:19:38,672 Əla iş, balam. 212 00:19:42,834 --> 00:19:47,087 - Atam işə getməlidir? - Hə. Atam işə getməlidir. 213 00:19:47,388 --> 00:19:49,223 İndi sizə lazım olacaq etibar edə biləcəyiniz bir komanda əldə etmək. 214 00:19:50,141 --> 00:19:51,433 Oh, məndə artıq var. 215 00:20:12,705 --> 00:20:13,707 Salam, Dom. 216 00:20:14,039 --> 00:20:15,040 Salam, Hobbs. 217 00:20:15,208 --> 00:20:17,292 Berlində işə düzəldim və mənə bir lütf lazımdır, qardaş. 218 00:20:19,461 --> 00:20:22,132 Problem yoxdur. Komandanı götürüb Berlində sizinlə görüşəcəyəm. 219 00:20:22,715 --> 00:20:24,718 Sağ ol, adam. tezliklə görüşəcəm. 220 00:20:51,201 --> 00:20:53,829 Siz ancaq güman edirdiniz bir təxribat yaratmaq, Roman. 221 00:20:53,913 --> 00:20:54,960 Bu, təxribat idi! 222 00:20:55,039 --> 00:20:56,790 Nə qədər lənətə gəlmiş partlayıcıdan istifadə etmisiniz? 223 00:20:57,208 --> 00:20:58,460 Bilmirəm, Tej. 224 00:20:58,542 --> 00:21:00,045 - Hamısı? - Dayan, hamısı? 225 00:21:00,211 --> 00:21:02,130 Roman, İsa Məsih. 226 00:21:02,255 --> 00:21:03,882 Qarşıda daha çox fan-klubunuz var. 227 00:21:10,346 --> 00:21:11,388 Onlar hələ də bizdədirlər! 228 00:21:12,222 --> 00:21:13,557 Bu adamlar bunu şəxsi hesab edirlər. 229 00:21:13,849 --> 00:21:16,981 Roman, biz sadəcə onların obyektini partlatdıq və onların EMP oğurladı. 230 00:21:17,061 --> 00:21:20,815 Həkiminizin soyuq barmağından başqa, Deyərdim ki, bu, mümkün qədər şəxsidir. 231 00:21:21,231 --> 00:21:22,358 İkinci Mərhələ! 232 00:21:22,442 --> 00:21:25,028 İkinci Mərhələ? Deməli sən sadəcə bunu özünüzdə saxlayacaqsınız? 233 00:21:25,194 --> 00:21:27,821 Birinci Faza nə oldu? Bəs o hissə? 234 00:21:27,989 --> 00:21:29,365 Bəli. Təyyarəni xatırlayırsınız? 235 00:21:29,531 --> 00:21:30,991 Sizdən başqa hamı maşınını sürdü? 236 00:21:31,492 --> 00:21:33,327 Sənə dedim ki, motorum ələ keçdi. 237 00:21:33,494 --> 00:21:34,621 Bu sizin toplarınızdır. 238 00:21:34,788 --> 00:21:35,954 Sadəcə mənim rəhbərliyimi izləyin, tamammı? 239 00:21:36,122 --> 00:21:38,540 Və, Roman, nə edirsən et, düşünmə. 240 00:21:38,958 --> 00:21:39,959 Hə? 241 00:21:40,167 --> 00:21:41,336 Tej, burax! 242 00:21:41,877 --> 00:21:43,046 Bombalar uzaqda. 243 00:21:45,089 --> 00:21:46,132 İndi bölün! 244 00:21:50,511 --> 00:21:51,762 Müqəddəs... 245 00:22:07,112 --> 00:22:08,570 Əla plan, Tej. 246 00:22:08,946 --> 00:22:11,031 Ancaq bildiyiniz kimi, bəzilərini qaçırdınız. 247 00:22:11,240 --> 00:22:12,741 Oh, sadəcə gözləyin. 248 00:22:25,422 --> 00:22:27,423 Oh, lanet! 249 00:22:29,217 --> 00:22:30,384 Sənə nifrət edirəm, Tej! 250 00:22:32,636 --> 00:22:33,721 Götünü aldım. 251 00:22:39,978 --> 00:22:41,061 yaxşısan? 252 00:22:43,440 --> 00:22:44,898 Tamamlananda görüşəcəm. 253 00:22:49,069 --> 00:22:50,195 Yaxşı, əla iş, komanda. 254 00:22:50,363 --> 00:22:52,115 Gəlin ayrılıb mənimlə görüşək təhlükəsiz evdə. 255 00:23:07,047 --> 00:23:08,048 Cəhənnəm işdir, qardaş. 256 00:23:08,298 --> 00:23:10,299 Bazaya qayıdanda, pivə məndədir. 257 00:23:34,531 --> 00:23:36,326 Lanet olsun ağlını itirdin, Toretto? 258 00:23:40,079 --> 00:23:41,664 Toretto, sən o şeyə əl qoyursan, 259 00:23:41,748 --> 00:23:44,334 bütün dünyaya sahib olacaqsan Mən də daxil olmaqla, sənin üçün güllələnirəm. 260 00:23:49,338 --> 00:23:52,467 Bilmirəm nə edirsən, amma bu haqda düşünsən yaxşı olar, Toretto. 261 00:23:53,468 --> 00:23:55,095 Bunu dayandırmaq üçün hələ də gec deyil. 262 00:24:07,565 --> 00:24:08,857 İndidir. 263 00:24:13,988 --> 00:24:16,031 O zülfü bizim aramızdan keçdi. 264 00:24:16,407 --> 00:24:18,454 - Nə? - Bir saniyə, sən nə danışırsan? 265 00:24:18,535 --> 00:24:19,536 Dom EMP aldı. 266 00:24:19,743 --> 00:24:20,787 Cəfəngiyat. 267 00:24:21,829 --> 00:24:22,830 hardasan 268 00:24:23,038 --> 00:24:24,164 Mənim üçün çox gecdir. Get burdan. 269 00:24:24,415 --> 00:24:28,127 Gördü o baxışı gözlərində, və mən bu görünüşü əvvəllər görmüşəm. 270 00:24:28,961 --> 00:24:31,047 Dominic Toretto sadəcə olaraq yaramazlıq etdi. 271 00:25:33,192 --> 00:25:35,153 Yaxşı, mən onun telefon qeydlərini almışam. 272 00:25:35,319 --> 00:25:37,697 Bu, bütöv bir dəstə zəngdir izlənilməsi mümkün olmayan nömrələrə. 273 00:25:37,905 --> 00:25:38,906 Yandırıcı telefonlar, elə deyilmi? 274 00:25:39,074 --> 00:25:40,325 Xeyr, çırpıcı. 275 00:25:40,491 --> 00:25:43,536 Eyni nömrə, amma bir növ var siqnal yolunu basdırmaq üçün mikro marşrutlaşdırıcı, 276 00:25:43,702 --> 00:25:47,499 bu o deməkdir ki, Dom açıq şəkildə ünsiyyət qurur maaş dərəcəmizdən yuxarı olan biri ilə. 277 00:25:47,749 --> 00:25:51,627 Bax, mən Domu sənin qədər tanımıram, ancaq faktlara baxsaq, 278 00:25:52,295 --> 00:25:54,798 Dom yüksək səviyyədə idi şifrəli söhbətlər 279 00:25:54,963 --> 00:25:56,423 sirli bir insanla. 280 00:25:58,134 --> 00:25:59,510 Hobbs'u çıxartdı. 281 00:26:00,095 --> 00:26:01,846 O, EMP oğurladı. İndi o yoxa çıxıb. 282 00:26:02,721 --> 00:26:03,890 Yaxşı, nə deyirsən? 283 00:26:04,057 --> 00:26:06,976 Bəlkə də düşünməliyik Hobbsun haqlı olması faktı. 284 00:26:07,644 --> 00:26:09,394 Dom yaramaz oldu. 285 00:26:10,355 --> 00:26:11,355 Letty. 286 00:26:11,480 --> 00:26:13,400 Adamı mühakimə etməzdən əvvəl, 287 00:26:13,566 --> 00:26:16,653 Yadda saxla, düz nəfəs alırsan indi çünki o sənin həyatını xilas etdi. 288 00:26:24,994 --> 00:26:26,997 Siz sadəcə onun çarpmasına icazə verəcəksiniz sənin çiynin belə? 289 00:26:27,747 --> 00:26:30,959 Mən sadəcə deyirəm, bu bir az aqressiv idi. 290 00:26:33,336 --> 00:26:35,203 Nə edəcəksən, ona e-poçt göndərəcəksən? 291 00:26:37,923 --> 00:26:38,967 Yoxlayın. 292 00:26:50,103 --> 00:26:51,229 Bir dəqiqə, olursunuz, dostlar? 293 00:26:52,646 --> 00:26:53,940 təşəkkür edirəm. 294 00:26:54,106 --> 00:26:55,525 Bəli, bu, maraqlı yeni görünüşdür. 295 00:26:56,067 --> 00:26:58,236 Həmişə olduğu kimi paçada bir az sıxdır. 296 00:26:59,612 --> 00:27:01,655 O, hansı oğlan qrupunun avtobusundan düşdü? 297 00:27:02,323 --> 00:27:03,657 Bu mənim yeni kiçik ortağımdır. 298 00:27:03,825 --> 00:27:05,743 Bu işdə mənimlə işləyir. Hamısı sənin. 299 00:27:05,826 --> 00:27:08,288 Cənab heç kim və mənə verilmişdir Səni bu vəziyyətdən çıxarmaq səlahiyyəti. 300 00:27:08,704 --> 00:27:11,624 Sadəcə razılaşmaq lazımdır şərtlərə və siz azadsınız. 301 00:27:12,791 --> 00:27:14,626 Məşq təkərləri nədən danışır? Hansı şərtlər? 302 00:27:15,252 --> 00:27:16,837 Berlində günahlarınızı etiraf edin. 303 00:27:17,297 --> 00:27:21,175 Xəyanət, beynəlxalq casusluq, vətəndaş mülkiyyətinin kütləvi şəkildə məhv edilməsi. 304 00:27:21,425 --> 00:27:23,010 Siz bunu edin, biz işi bağlayırıq. 305 00:27:23,428 --> 00:27:25,555 - Bəs? - Və DSS sizi qara siyahıya salır. 306 00:27:25,721 --> 00:27:27,057 Almaniya bunu sevir. 307 00:27:27,222 --> 00:27:28,807 Rəsmi olaraq cinayətkar olacaqsınız. 308 00:27:28,892 --> 00:27:29,893 gözləyin. Vay, vay, vay. 309 00:27:29,976 --> 00:27:31,685 Çatdırılma üzərində işləməlisən, hə? 310 00:27:31,894 --> 00:27:33,270 Qeyri-rəsmi... 311 00:27:34,730 --> 00:27:37,232 Sən kitablardan uzaqsan. Sən gəl mənimlə işlə. 312 00:27:38,902 --> 00:27:39,903 Mən cinayətkar deyiləm. 313 00:27:39,986 --> 00:27:41,488 Luke, gəl. Etiketlər. 314 00:27:42,238 --> 00:27:43,615 Etiraf yoxdur. 315 00:27:44,031 --> 00:27:45,616 Arxa otaq sövdələşmələri yoxdur. 316 00:27:45,700 --> 00:27:47,868 Özümü bu işə saldım, Özümü ondan qurtaracağam. 317 00:27:48,077 --> 00:27:50,413 - Bunu bilirsən. - Edirəm və mən də ona belə dedim. 318 00:27:50,663 --> 00:27:52,248 Yaxşı, orada var. 319 00:27:53,583 --> 00:27:54,667 Məhkəmələrdə uğurlar, kişi. 320 00:27:57,336 --> 00:27:58,337 Bəs qızınız? 321 00:28:01,257 --> 00:28:04,594 Bilirsən, əgər bunu etməyəcəksənsə öz ölkən, heç olmasa övladın üçün bunu et. 322 00:28:05,461 --> 00:28:07,328 Böyük səhv, balam. 323 00:28:08,932 --> 00:28:10,561 Dayan. Luka, Luka. 324 00:28:10,642 --> 00:28:12,352 O, hələ də təlimatdan işləyir. 325 00:28:12,519 --> 00:28:14,436 Demək istəyirəm ki, o belə deyil həqiqətən qaydaları bilir. 326 00:28:15,313 --> 00:28:16,647 İndi gəl, ona bir ara ver. 327 00:28:17,106 --> 00:28:18,942 Mənə fasilə verin. 328 00:28:19,192 --> 00:28:20,192 Luka. 329 00:28:22,778 --> 00:28:23,779 Qiymətləndirin. 330 00:28:25,448 --> 00:28:26,865 Səni görmək çox xoşdur, heç kim. 331 00:28:27,032 --> 00:28:28,159 Siz də. 332 00:28:30,953 --> 00:28:32,288 Bir nömrəli qayda... 333 00:28:33,623 --> 00:28:34,833 Tamaşaçılarınızı tanıyın. 334 00:28:35,000 --> 00:28:37,210 Mən sənə vuruşunu verdim. Yatağı sikirsən. 335 00:28:37,376 --> 00:28:39,295 İndi bunu necə edəcəyinizi sizə göstərəcəyəm. 336 00:28:48,137 --> 00:28:50,015 Sən öldün, polis. Ölü! 337 00:28:50,181 --> 00:28:52,558 Bir az donuz dilimləyəcəm kürəyindən, donuz. 338 00:28:54,019 --> 00:28:55,811 Yaxşı, yaxşı, yaxşı ... 339 00:28:55,979 --> 00:28:59,732 Luke Hobbs dəmir barmaqlıqlar arxasında. Buna baxarsan. 340 00:29:00,733 --> 00:29:02,527 Əyilmiş polis gününü aldı. 341 00:29:15,832 --> 00:29:17,208 Bilirsən, o rəng sənə yaraşır. 342 00:29:17,375 --> 00:29:19,586 Bəli, çox cəhənnəm görünəcək qanınızla daha yaxşıdır. 343 00:29:19,919 --> 00:29:21,587 Bəli, buna uğurlar, Herkules. 344 00:29:22,380 --> 00:29:23,882 Lawman pis getdi, hə? 345 00:29:24,840 --> 00:29:26,175 Belə bir klişe. 346 00:29:27,176 --> 00:29:28,845 Oh, yaxşı, kluba xoş gəldiniz. 347 00:29:29,554 --> 00:29:31,347 Oğlum, mən bu qədər əyilməzdim. 348 00:29:31,513 --> 00:29:33,516 Biz heç bir klubda deyilik, ortaq bir şeyimiz yoxdur. 349 00:29:33,599 --> 00:29:35,268 Və səndən fərqli olaraq, mən burada çox olmayacağam. 350 00:29:35,518 --> 00:29:36,644 Nə, kürək gətirdin, eləmi? 351 00:29:37,228 --> 00:29:39,689 Çünki 38 fut polad və betondur. 352 00:29:40,272 --> 00:29:41,482 Yoxsa mənə belə deyiblər. 353 00:29:43,777 --> 00:29:45,028 Qazmağa başlasanız yaxşıdır. 354 00:29:46,403 --> 00:29:47,404 Wanker. 355 00:29:50,491 --> 00:29:51,576 Bəli. 356 00:30:08,884 --> 00:30:10,095 Hərəkət edin. 357 00:30:10,845 --> 00:30:12,305 Bir daha deyin. 358 00:30:12,931 --> 00:30:16,684 Yenə desəm, meyitə olar. 359 00:30:19,979 --> 00:30:21,314 Mən bundan həzz alacağam. 360 00:30:21,815 --> 00:30:22,898 Xoş gəldiniz, Dom. 361 00:30:23,357 --> 00:30:24,401 Orada gözəl iş. 362 00:30:26,193 --> 00:30:27,612 Bu gecə üçün həyəcanlanmısınız? 363 00:30:29,154 --> 00:30:30,155 Sən buna gedirsən? 364 00:30:35,452 --> 00:30:36,746 Sən mənimləsən, Dom. 365 00:30:46,714 --> 00:30:48,133 Mənə ayaqqabı kolleksiyanızı göstərirsiniz? 366 00:30:48,424 --> 00:30:49,425 Bəli. 367 00:30:52,846 --> 00:30:54,638 Hər hal üçün bir cüt. 368 00:30:54,806 --> 00:30:57,683 Burada kifayət qədər silahınız var kiçik bir ordunu təchiz etmək, hə? 369 00:30:57,851 --> 00:30:59,978 Oh, bu aysberqin yalnız görünən hissəsidir. 370 00:31:03,230 --> 00:31:06,233 Bilirsən, səndən nə xoşuma gəlir, Dom? Sən əsl qanundan kənar adamsan. 371 00:31:06,526 --> 00:31:08,987 Demək istəyirəm ki, sən kişisən öz qaydaları ilə yaşayan. 372 00:31:09,278 --> 00:31:11,867 Təəccüblü olan, çünki səni Kubada görəndə 373 00:31:11,948 --> 00:31:15,242 Demək olar ki, bir oğlan haqqında eşitdim səni motosikletlə öldürdü 374 00:31:15,451 --> 00:31:17,996 və siz ona avtomobilini saxlamağa icazə verdiniz? 375 00:31:18,538 --> 00:31:20,123 Oh, bu sizi çaşdırdı? 376 00:31:20,498 --> 00:31:21,499 Hmm. 377 00:31:23,292 --> 00:31:25,211 “Əlbəttə, onun maşınını götürə bilərdim. 378 00:31:25,878 --> 00:31:27,505 Amma söhbət daha böyük bir şeydən gedir. 379 00:31:28,213 --> 00:31:29,632 Bu yol... 380 00:31:31,425 --> 00:31:32,426 Mən onu dəyişdim. 381 00:31:32,634 --> 00:31:34,136 Bu sizin məsuliyyətiniz deyil. 382 00:31:34,386 --> 00:31:36,138 - Amma mən kiməm. - Elədir? 383 00:31:36,722 --> 00:31:39,267 Səndən bir şey soruşum, Dom. Həyatınızda ən yaxşı şey nədir? 384 00:31:40,934 --> 00:31:42,604 - Ailə. - Yox, elə deyil. 385 00:31:44,646 --> 00:31:46,191 Dürüst olsanız yox. 386 00:31:47,025 --> 00:31:49,736 Başlama ilə bitmə arasında 10 saniyə var, 387 00:31:49,818 --> 00:31:51,653 heç nə haqqında düşünmədiyiniz zaman. 388 00:31:51,988 --> 00:31:54,656 Ailə, öhdəlik yoxdur. 389 00:31:54,824 --> 00:31:56,076 Sadəcə sən. 390 00:31:57,160 --> 00:31:58,161 Azad olmaq. 391 00:32:03,500 --> 00:32:04,584 Sənə deməliyəm, 392 00:32:04,667 --> 00:32:08,837 bütün bu dünyanı xilas edən Robin Hud son vaxtlar etdiyiniz cəfəngiyatdır? 393 00:32:09,172 --> 00:32:11,590 Bu axmaqlıqdır. sən deyilsən. 394 00:32:17,137 --> 00:32:18,765 Kim olursan ol. 395 00:32:19,391 --> 00:32:21,393 Niyə bir anda yalnız dörddə bir mil yaşayırsınız? 396 00:32:21,476 --> 00:32:24,104 nə vaxt bütün həyatını belə yaşaya bilərsən? 397 00:32:35,531 --> 00:32:36,615 Budur? 398 00:32:37,200 --> 00:32:39,702 Bütün bunlar? şişmiş əzələlər sizə verəcəkmi? 399 00:32:40,202 --> 00:32:41,746 Hamısı göstərir və getmir. 400 00:32:55,844 --> 00:32:56,927 Oh, çox yolum var. 401 00:32:57,302 --> 00:33:01,641 Mən təpik vuranda sən bunu səhv salmısan götünüzü yuxarı və aşağı sizin ofisiniz. 402 00:33:01,724 --> 00:33:02,726 Bəli. 403 00:33:04,728 --> 00:33:06,855 Siz brits kimi, tarixi yenidən yazın, hə? 404 00:33:07,063 --> 00:33:10,316 Tək bildiyim odur ki, mən deyildim dörd mərtəbəli pəncərədən atılıb. 405 00:33:10,400 --> 00:33:11,442 Atladı. 406 00:33:11,526 --> 00:33:14,403 Dörd mərtəbəli pəncərədən atladım, yoldaşımın həyatını xilas etmək. 407 00:33:15,279 --> 00:33:18,615 Çünki mən hardanam, biz döyüşləri bomba atmaqla həll etmirik. 408 00:33:18,700 --> 00:33:22,412 Bu gülməli, çünki mən hardanam, qadınların xilasımıza qaçmasına ehtiyacımız yoxdur. 409 00:33:23,163 --> 00:33:25,999 Yəni həqiqətən inanırsan qarşımda dayana bilərsən 410 00:33:27,250 --> 00:33:29,544 və məni düz bir şəkildə döydü, köhnə yumruq döyüşü? 411 00:33:29,711 --> 00:33:30,920 Sizə bir şey deyim. 412 00:33:31,421 --> 00:33:35,258 Mən və sən, təkbətək, ətrafda başqa heç kim yoxdur. 413 00:33:35,924 --> 00:33:40,055 Mən sənin götünü Cherokee nağarası kimi döyəcəyəm. 414 00:33:43,016 --> 00:33:44,433 Bəlkə bir gün bunu anlayarıq. 415 00:33:44,933 --> 00:33:47,310 Oh, o günün heç vaxt gəlməyəcəyinə ümid et. 416 00:33:56,738 --> 00:33:59,990 Dedim yox, cənab heç kim. Mən bu kameradan çıxmıram. 417 00:34:00,532 --> 00:34:02,384 Mən yolumdan çıxacağam. 418 00:34:03,243 --> 00:34:04,244 Doğru yol! 419 00:34:09,125 --> 00:34:10,460 hey! Qapı niyə açıqdır? Öz kamerasına qayıt! 420 00:34:10,543 --> 00:34:12,128 Rahatlayın. Sadəcə nasazlıqdır. 421 00:34:12,295 --> 00:34:14,530 - Qayıt! - Sadəcə nasazlıq. 422 00:34:26,309 --> 00:34:28,143 Onu dayandırın! Onun uzaqlaşmasına imkan verməyin! 423 00:35:01,677 --> 00:35:02,804 Hobbs! 424 00:35:04,304 --> 00:35:06,141 Bunu çoxdan gözləyirdim. 425 00:35:07,307 --> 00:35:08,518 Gözləməyə davam et, qancıq. 426 00:35:13,815 --> 00:35:16,025 Rezin güllələr. Böyük səhv. 427 00:36:38,148 --> 00:36:40,275 Yaxşı, bu gözlədiyimdən daha uzun sürdü. 428 00:36:42,487 --> 00:36:43,612 - İki sual. - Bəli. 429 00:36:43,862 --> 00:36:45,782 -Qızım? - Bacınla. 430 00:36:46,615 --> 00:36:48,246 Toretto? 431 00:36:48,326 --> 00:36:50,036 Maraqlıdır, soruşursan. 432 00:36:50,996 --> 00:36:53,539 Bu mənim yeni bazamdır. Heç yerə xoş gəlmisiniz. 433 00:36:54,123 --> 00:36:55,958 Sizin üçün bir az sterildir. 434 00:36:56,668 --> 00:36:58,545 Qulaq as, bir şey var Mən sizinlə bundan sonra danışmaq istəyirəm. 435 00:36:58,628 --> 00:37:00,005 Hey, uşaqlar, qulaq asın. Təşəkkürlər... 436 00:37:00,088 --> 00:37:02,257 Vay, vay, vay. Nə? qandal? Bu nədir? 437 00:37:02,465 --> 00:37:03,887 Buna səlahiyyətdən sui-istifadə deyilir. 438 00:37:03,967 --> 00:37:05,260 Sən mənə dedin ki, onları yığım. 439 00:37:05,467 --> 00:37:06,510 Sənə demədim əlini... 440 00:37:07,637 --> 00:37:09,889 Onları boşaldın. Oh, adam. Bu utancvericidir. 441 00:37:10,347 --> 00:37:11,807 Bağışlayın, uşaqlar, həqiqətən, mən... 442 00:37:12,641 --> 00:37:14,018 Deməli, köhnə dostlarla belə davranırsan? 443 00:37:14,309 --> 00:37:17,646 Dostlar? Həqiqətən də bilmirik bu adam kimdi. 444 00:37:17,813 --> 00:37:19,858 Mənim kim olmağımın fərqi yoxdur, Tej. Mən heç kimim, tamammı? 445 00:37:20,150 --> 00:37:21,358 Heç kim. Yaxşı, bəs o kimdir? 446 00:37:21,525 --> 00:37:23,235 Onu? O, heç nə. O, məndən azdır. 447 00:37:23,318 --> 00:37:26,322 Aydındır ki, heç kimlə heç bir yerə çatmayacağıq. 448 00:37:26,822 --> 00:37:29,326 Dörd saatdır burdayam və qabırğalarım görünür. 449 00:37:29,992 --> 00:37:32,161 Hamınızı bilmirəm, amma mən bayırdayam. 450 00:37:33,663 --> 00:37:35,248 - Bunu tövsiyə etməzdim. - Nə? 451 00:37:35,331 --> 00:37:37,833 Yaxşı, uğursuz Berlin işinə görə, 452 00:37:37,916 --> 00:37:40,170 hamınız İnterpola girmisiniz Ən çox axtarılan 10 siyahı. 453 00:37:40,336 --> 00:37:41,503 - İlk 10. - Mmm-hmm. 454 00:37:42,213 --> 00:37:43,213 Hər şey qaydasındadır. 455 00:37:43,297 --> 00:37:45,971 - Yaxşı, sən yox, Roman. - Nə demək istəyirsən? 456 00:37:46,050 --> 00:37:48,427 Sadəcə kəsilməni qaçırdın. Sən 11 nömrəsən, deməli... 457 00:37:48,510 --> 00:37:50,597 - Mən... Darıxdım? - Bəli. 458 00:37:51,181 --> 00:37:52,222 Bu mümkün deyil! 459 00:37:52,931 --> 00:37:54,184 Hansı nömrə ilə gəldilər? 460 00:37:55,351 --> 00:37:58,563 Altı, səkkiz, doqquz, on. 461 00:37:59,688 --> 00:38:00,777 - Onun 10 yaşı var? - Mmm-hmm. 462 00:38:00,856 --> 00:38:02,983 Bu mümkün deyil. Onun 10 yaşında olması mümkün deyil. 463 00:38:03,150 --> 00:38:04,860 Oh, o, mütləq 10-dur. 464 00:38:05,820 --> 00:38:09,824 Kiməsə diqqət yetirək heç kimin siyahısında tapa bilməyəcəyik. 465 00:38:09,990 --> 00:38:11,784 Biz çətin təsdiq gözləyirik, 466 00:38:11,867 --> 00:38:15,704 amma inanıram ki, bu kiberdir Cipher kimi tanınan terrorçu. 467 00:38:16,498 --> 00:38:19,708 Gözləyin, yox. Cipher bir təşkilatdır. Bir insan deyil. 468 00:38:20,001 --> 00:38:21,043 Mənbələrimizə görə yox. 469 00:38:21,251 --> 00:38:22,336 O nə istəyir? 470 00:38:22,461 --> 00:38:23,545 Heç kim bilmir. 471 00:38:23,880 --> 00:38:25,798 Şifrə Allahın rəqəmsal aktı kimidir. 472 00:38:26,257 --> 00:38:30,260 Onlar... Yaxşı, o, manipulyasiya edə bilər dünya sistemləri kölgələrdən. 473 00:38:30,344 --> 00:38:32,016 Hack edilə bilən hər şey oynamaq onundur. 474 00:38:32,097 --> 00:38:35,724 Və burada vuruşan var. Onun heç bir şeylə əlaqəli olduğunu heç vaxt tapa bilməzsən. 475 00:38:35,849 --> 00:38:39,103 Onun rəqəmsal şəxsiyyəti təmizlənir bir neçə saniyədən bir, bütün dünyada. 476 00:38:39,186 --> 00:38:40,521 Deməli, o, əsas etibarı ilə ovçudur. 477 00:38:40,688 --> 00:38:43,775 Lənət olsun, o, ən isti biridir Mən heç gördüyüm alverçilər. 478 00:38:44,067 --> 00:38:47,335 Demək istəyirəm ki, əgər hamınız onu tanıyırsınızsa, ona deyin ki, oğlunuza yaxınlaşsın. 479 00:38:48,862 --> 00:38:50,739 - Sən nəsən, 12? - Bu mənim baldırım idi, ana... 480 00:38:50,907 --> 00:38:54,577 Deyək ki, insanlar qorxur Anonymous haker qrupunun üzvü. 481 00:38:54,744 --> 00:38:56,166 Ancaq hətta Anonim də onunla qarışmayacaq. 482 00:38:56,246 --> 00:38:58,664 Cəhənnəm nə edir bunların bizimlə əlaqəsi var? 483 00:38:58,748 --> 00:39:01,378 Yəqin ki, heç nə, Letty, amma mənə maraqlı gəlir ki, 484 00:39:01,458 --> 00:39:05,255 görünür, nədənsə indi bu oğlanla işləyir. 485 00:39:20,728 --> 00:39:24,356 O, artıq tam çatdırılıb onun əlinə əməliyyat ƏMİP. 486 00:39:24,733 --> 00:39:28,610 Bunu partlatın, istənilən şəhəri çevirə bilərlər dünyada müharibə zonasına. 487 00:39:29,028 --> 00:39:31,489 Elə isə, bizə nə təklif edirsiniz? 488 00:39:31,572 --> 00:39:32,740 Bəlkə Domu tapırıq, hə? 489 00:39:32,907 --> 00:39:35,994 Yaxşı, əvvəlcə onu tutaq, və sonra onun niyə çevrildiyini anlayın. 490 00:39:36,452 --> 00:39:39,164 Beləliklə, hamınız Dom-u izləməyimizi istəyirsiniz. 491 00:39:39,331 --> 00:39:41,541 Bəli, bilirəm, Roman, bu, böyük bir işdir. 492 00:39:42,000 --> 00:39:43,083 Bu mümkün deyil. 493 00:39:43,251 --> 00:39:47,547 Ona görə də gətirirəm əlavə bir cüt əl. 494 00:39:53,719 --> 00:39:56,139 Ah, günüm yeni keçdi bütün cəhənnəm çox daha yaxşı. 495 00:39:56,306 --> 00:39:57,601 Cənab heç kim, bunun səbəbini mənə demək istəyirsiniz 496 00:39:57,681 --> 00:40:02,144 sən məni bununla bir otağa saldın çay-çörək yeyən, kriminal zülfü? 497 00:40:02,228 --> 00:40:06,610 Kiçik bir başda nə böyük ağız, 6753-cü məhbusdan gəlir. 498 00:40:06,690 --> 00:40:08,780 Unutduğumuzu düşünmə etdiyin hər şey. 499 00:40:08,860 --> 00:40:11,282 Biz bu adamla birləşmirik. 500 00:40:11,362 --> 00:40:13,947 Gəlin bir şeyi aydınlaşdıraq. Mən sizin komandanızda deyiləm. 501 00:40:14,407 --> 00:40:17,661 Mən səninlə maraqlanmıram, ekipajınız və ya kiçik ailəniz. 502 00:40:18,036 --> 00:40:19,123 Mən Cipher üçün buradayam. 503 00:40:19,204 --> 00:40:21,039 Nə edəcəksən, iş üçün müraciət edirsiniz? Baş Göt? 504 00:40:21,289 --> 00:40:24,250 Bilirsiniz, mən o dar köynəyi düşünürəm beyninizə qan dövranını kəsir. 505 00:40:24,333 --> 00:40:25,585 Daha böyük ölçü almalısınız. 506 00:40:26,293 --> 00:40:29,800 Şifrə mənə birinci gəldi. Onun üçün Nightshade oğurlamamı istədi. 507 00:40:29,880 --> 00:40:31,382 Mən yox dedikdə o, qardaşımın arxasınca getdi. 508 00:40:31,465 --> 00:40:34,677 Ah, bəli, qardaş Ouen. Onu kim unuda bilərdi, hə? 509 00:40:35,344 --> 00:40:37,809 Keçmiş cəhənnəmi qaldıran və indiki qonaq 510 00:40:37,889 --> 00:40:40,474 murdar kiçik qara site həbsxanasında. 511 00:40:40,891 --> 00:40:42,813 Şifrə onu korladı və ölümə buraxdı. 512 00:40:42,893 --> 00:40:45,483 Deməli, onu yerə yıxmaq üçün bir zərbə alsam, İnan mənə, Flex, mən bunu qəbul edirəm. 513 00:40:45,563 --> 00:40:47,485 Sən mənim çəkməmi götündən yuxarı çəkirsən, götürdüyünüz şeydir. 514 00:40:47,565 --> 00:40:50,322 Uşaqlar, uşaqlar. Ən sürətli yol Şifrəni tapmaq Torettodan keçir. 515 00:40:50,402 --> 00:40:52,782 İndi özümdən başqa, dünyada cəmi iki kişi var 516 00:40:52,862 --> 00:40:55,197 ki, həqiqətən bacarıblar hər hansı bir uğuru ilə onu izləyin. 517 00:40:55,364 --> 00:40:58,163 Və təxmin edin. Onların hər ikisi indi qarşımda dayanır. 518 00:40:58,242 --> 00:41:01,246 Deməli, xoşunuza gəlir, ya yox, ikiniz birlikdə işləyəcəksiniz. 519 00:41:02,246 --> 00:41:03,414 Anladın? 520 00:41:06,333 --> 00:41:07,543 Mən bunu bəli kimi qəbul edəcəyəm. 521 00:41:08,878 --> 00:41:10,338 Bunu bircə mən görürəm? 522 00:41:11,130 --> 00:41:12,949 Oh, bu yaxşı olmalıdır. 523 00:41:15,719 --> 00:41:16,844 Allahın Gözündən istifadə edin. 524 00:41:17,429 --> 00:41:18,887 Həyatımızı xəttə qoyduq, 525 00:41:18,972 --> 00:41:21,807 dünya ətrafında qaçır bu şeyi anlamağa çalışır. 526 00:41:21,891 --> 00:41:23,268 Hər kəsi tapa bilər, elə deyilmi? 527 00:41:23,893 --> 00:41:25,394 Gəlin ondan Dom tapmaq üçün istifadə edək. 528 00:41:25,728 --> 00:41:28,731 Roman, əla fikirdir. 529 00:41:29,690 --> 00:41:32,110 Bunu eşitmisiniz? "Əla fikir." 530 00:41:32,527 --> 00:41:33,902 Xeyr, yox, yox, onu söndürməyin. Hə? 531 00:41:34,320 --> 00:41:36,197 Cənab heç kim, gəlin onu yandıraq, hə? 532 00:41:47,583 --> 00:41:49,251 Onu tutdum. O, Londondadır. 533 00:41:51,503 --> 00:41:52,505 Bəli. 534 00:41:55,257 --> 00:41:58,594 gözləyin. Honq-Konqda ikinci matçımız var. 535 00:41:58,762 --> 00:42:01,306 Pekin və Seul. 536 00:42:01,389 --> 00:42:02,891 Və Tokio. 537 00:42:04,516 --> 00:42:07,311 Və demək olar ki, hər biri planetin digər böyük şəhəri. 538 00:42:07,394 --> 00:42:10,898 Beləliklə, Allahın Gözü başladığımız yer idi. 539 00:42:11,023 --> 00:42:12,858 Lakin Cipher artıq bir yayınma yaratdı 540 00:42:12,942 --> 00:42:17,030 pinglə onların yerini maskalayır dünyanın hər yerində təsadüfi ləkələr, 541 00:42:17,112 --> 00:42:18,697 amma yaxşı fikirdi, Roman. 542 00:42:20,074 --> 00:42:21,701 Beləliklə, o, mənim proqramımı köhnəldi. 543 00:42:21,784 --> 00:42:24,119 Və buna görə də, Ramsey, sən buradasan. 544 00:42:24,621 --> 00:42:27,123 Baxın, sadə həllər burada kəsməyəcəksiniz, slick. 545 00:42:29,458 --> 00:42:30,918 Bunu deyəndə niyə mənə baxırsan? 546 00:42:31,335 --> 00:42:34,047 Bir saniyə gözləyin. Gözləyin, gözləyin. Sadə həllər onu kəsə bilər. 547 00:42:34,463 --> 00:42:37,762 Görürsən ki, Allahın Gözü üçün bütün bu yalançı pingləri vermək, 548 00:42:37,842 --> 00:42:39,760 o deməkdir ki, onlar FLEA relesindən istifadə etməlidirlər. 549 00:42:39,969 --> 00:42:41,012 Bu ikisinə baxın. 550 00:42:41,096 --> 00:42:43,181 Bu o deməkdir ki, var çürüyən sinxronizasiya randomizatoru. 551 00:42:43,264 --> 00:42:44,436 Biz bunu geri qaytara bilərik... 552 00:42:44,516 --> 00:42:48,603 Və onu mənbəyə qaytarın və Dom-un əsl yerini tapın. 553 00:42:49,771 --> 00:42:51,063 Mən sizə deyirəm, onların bacarıqları var. 554 00:42:51,481 --> 00:42:52,690 Bu mənim fikrim idi. 555 00:42:53,233 --> 00:42:54,900 Mən bunu deyirdim. Orada xatırlayırsan? 556 00:42:54,983 --> 00:42:56,568 Yaxşı, gəlin bunu sınayaq. 557 00:43:07,163 --> 00:43:08,164 Bu işləyir. 558 00:43:08,623 --> 00:43:11,835 Təlimatınızı yoxlamaq istədiyiniz vaxtdır və güc reaksiyası təşkil etməyə başlayın. 559 00:43:12,835 --> 00:43:14,170 Gəlin tutaq beynəlxalq aktivlərimiz... 560 00:43:14,253 --> 00:43:15,672 O, hələ də yaşıldır. 561 00:43:15,755 --> 00:43:17,590 Bəli, təzə körpə pisliyi kimi. 562 00:43:17,673 --> 00:43:20,260 Torettonun yerini tapan kimi, səfərbər olmaq istəyirəm. 563 00:43:22,846 --> 00:43:25,472 Gəlin daha yaxşı bir göt tutaq. 564 00:43:25,597 --> 00:43:27,766 Heç kim sənə hörmət etmir... Örtün. 565 00:43:27,934 --> 00:43:28,934 Məndən uzaqlaş. 566 00:43:29,686 --> 00:43:30,894 Yaxşı, onlar Çində deyillər. 567 00:43:32,355 --> 00:43:33,356 Ya da Rusiya. 568 00:43:34,815 --> 00:43:35,942 Avropa aydındır. 569 00:43:37,527 --> 00:43:39,278 Amma bu, getmir. 570 00:43:40,947 --> 00:43:41,989 Bu maraqlıdır. 571 00:43:43,365 --> 00:43:44,367 Niyə? 572 00:43:46,369 --> 00:43:47,579 Çünki buradır. 573 00:44:28,161 --> 00:44:29,666 Hamınız bundan həzz aldınız? 574 00:44:29,746 --> 00:44:32,081 Yeni nəsil sarsıntı qumbarası. 575 00:44:32,373 --> 00:44:37,461 Hisslərinizi qarışdırır. Narahat olmayın, bir saata köhnəlir. 576 00:44:38,045 --> 00:44:39,630 Yəqin ki. 577 00:44:39,797 --> 00:44:42,007 Salam, Deckard. Sizi yenidən görməkdən məmnunam. 578 00:44:44,885 --> 00:44:47,722 Buna bax, bədən heç soyuq deyil, Dom. 579 00:44:48,014 --> 00:44:50,266 Ailəniz artıq sizi əvəz edir. 580 00:44:52,184 --> 00:44:54,103 Uduzan komandanı siz seçdiniz. 581 00:44:55,271 --> 00:44:57,856 Deyəsən qardaşın səndən ağıllıdır. 582 00:45:31,891 --> 00:45:34,393 Allahın Gözünü daxil edən ağıllı hərəkət əsas kadra. 583 00:45:34,853 --> 00:45:38,148 Məni gəlməyə məcbur etmək əsəbiləşir Onu almaq üçün bura qədər, amma... 584 00:45:41,775 --> 00:45:42,902 gedək. 585 00:45:49,659 --> 00:45:50,784 Dom! 586 00:45:59,835 --> 00:46:03,297 Sən arxanı dönəcəksən ailə haqqında? Eynilə? 587 00:46:38,791 --> 00:46:40,293 gedək. 588 00:47:13,576 --> 00:47:14,744 yaxşısan? 589 00:47:18,248 --> 00:47:19,248 Bu o deyildi. 590 00:47:23,128 --> 00:47:27,715 Bilmirəm onun üstündə nə var, amma bu Dom deyildi. 591 00:47:29,509 --> 00:47:30,847 Brayan nə edəcəyini biləcəkdi. 592 00:47:30,927 --> 00:47:32,052 Xeyr! 593 00:47:35,974 --> 00:47:38,393 Biz Brian və Mianı bu işə cəlb edə bilmərik. 594 00:47:38,934 --> 00:47:40,353 Biz bununla razılaşdıq. 595 00:47:42,813 --> 00:47:43,898 Mən bilirəm. 596 00:47:51,947 --> 00:47:56,619 Orda, bu onun üçün idi, mənim üçün, yoxsa sənə? 597 00:47:57,619 --> 00:48:00,039 Və hətta lazım idi? 598 00:48:00,873 --> 00:48:02,876 Lazımdır? 599 00:48:03,043 --> 00:48:04,460 Heç bir şey lazım deyil. 600 00:48:04,626 --> 00:48:06,795 Hər şey seçimdir. 601 00:48:06,963 --> 00:48:09,298 Və mən sadəcə birini düzəltdim. Amma siz də elədiniz. 602 00:48:09,507 --> 00:48:11,634 Məni dayandıra bilərdin, amma sən etməməyi seçdin. 603 00:48:11,842 --> 00:48:14,012 Maraqlıdır, Letty bu barədə nə düşünürdü? 604 00:48:16,556 --> 00:48:18,849 Yerləşdirmə ilə bağlı problem ayağınızı pələngin boynunda 605 00:48:19,016 --> 00:48:20,476 ondan heç vaxt imtina edə bilməzsən. 606 00:48:20,976 --> 00:48:25,273 Məncə sizə xatırlatmaq lazımdır niyə burada olmağı seçdin. 607 00:48:52,175 --> 00:48:53,342 Elena. 608 00:49:00,684 --> 00:49:01,809 Dom? 609 00:49:08,692 --> 00:49:10,193 üzr istəyirəm. 610 00:49:12,862 --> 00:49:13,987 Sən gəlməməliydin. 611 00:49:15,072 --> 00:49:17,199 Heç nə məni uzaqlaşdıra bilməzdi. 612 00:49:17,367 --> 00:49:18,909 İndi onun üçümüz var. 613 00:49:25,541 --> 00:49:27,335 Onu görmək istəyirsən? 614 00:49:31,588 --> 00:49:33,282 Papa görürsən? 615 00:49:35,427 --> 00:49:36,844 Baba bax. 616 00:49:40,724 --> 00:49:42,057 Papa. 617 00:49:52,068 --> 00:49:56,197 Hamilə olduğumu anlayanda Letty sağ olduğunu indicə bilmişdin. 618 00:49:58,115 --> 00:50:01,244 Beləliklə, Letty və sənin nə vaxt alacağına qərar verdim bal ayından qayıt, 619 00:50:01,411 --> 00:50:03,246 Sənə deyəcəkdim. 620 00:50:05,539 --> 00:50:08,668 Amma fürsət tapmamış bizi götürdü. 621 00:50:13,757 --> 00:50:14,923 Onun adı? 622 00:50:17,719 --> 00:50:19,512 Mən ona Markos deyirəm. 623 00:50:21,056 --> 00:50:23,057 Amma bu onun orta adıdır. 624 00:50:24,224 --> 00:50:27,771 Mən onun atasını düşündüm ona öz adını verməlidir. 625 00:50:36,737 --> 00:50:38,782 Bağışlayın, Dom. 626 00:50:39,907 --> 00:50:42,077 Üzülməli heç nə yoxdur. 627 00:50:44,871 --> 00:50:46,121 Nə olursa olsun, 628 00:50:47,956 --> 00:50:49,918 yalnız oğlumuzu xilas edin. 629 00:50:53,797 --> 00:50:55,547 Oğlunuz. 630 00:51:16,318 --> 00:51:18,070 Yaxşı ziyarət? 631 00:51:20,322 --> 00:51:22,992 Mən bilirəm. Nə düşündüyünü bilirəm. 632 00:51:24,661 --> 00:51:28,498 Mən sadəcə mühafizəçiləri buraxdım, orada var otaqda yalnız iki rəqib var. 633 00:51:28,831 --> 00:51:31,835 Rodosun silahı var, ona görə də əvvəlcə onu çıxaracaqsan. 634 00:51:32,001 --> 00:51:33,128 Mən səni tanıyıram. 635 00:51:33,460 --> 00:51:36,630 Sonra düşünürsən ki, Elena polisdir. 636 00:51:36,797 --> 00:51:40,010 Bəlkə ikiniz buradan çıxmaq üçün mübarizə apara bilərsiniz. 637 00:51:40,175 --> 00:51:42,844 Düşünmək üçün çox şey. 638 00:51:47,976 --> 00:51:49,853 İcazə verin bunu sizin üçün asanlaşdırım. 639 00:51:56,568 --> 00:51:58,445 İstədiyiniz kimi onunla edin. 640 00:52:06,494 --> 00:52:08,704 Seçim nəzəriyyəsi haqqında eşitmisiniz, Dom? 641 00:52:09,039 --> 00:52:10,539 Bir dəstə aksioma var, 642 00:52:10,706 --> 00:52:13,376 amma həqiqətən ehtiyacınız olan yalnız iki özünü narahat etmək. 643 00:52:13,543 --> 00:52:18,213 Bir, tək insanın davranışı özümüz idarə edə bilərik. 644 00:52:18,380 --> 00:52:22,635 Və iki, həqiqətən verə biləcəyimiz yeganə şey başqa bir şəxs məlumatdır. 645 00:52:22,802 --> 00:52:24,721 Beləliklə, icazə verin sizə bir az verim. 646 00:52:25,804 --> 00:52:27,264 Bu kameraları burada görürsən? 647 00:52:28,891 --> 00:52:31,811 Hərəkət etdiyin an, silahı olan yüksək maaşlı adamlar 648 00:52:31,978 --> 00:52:34,313 bu otağa daxil olacaqlar 649 00:52:34,396 --> 00:52:36,940 çox xüsusi bir təlimatla. 650 00:52:37,650 --> 00:52:39,277 Məni xilas etmək üçün deyil. 651 00:52:40,945 --> 00:52:42,780 Oğlunu öldürmək üçündür. 652 00:52:44,074 --> 00:52:46,117 İndi çox güllə var, 653 00:52:46,284 --> 00:52:48,952 və yalnız birini alır hər şeyi itirməyiniz üçün. 654 00:52:49,119 --> 00:52:51,748 Deməli, sizdən soruşmalıyam, 655 00:52:51,914 --> 00:52:55,210 çünki ailənin sizin üçün çox vacib olduğunu bilirəm. 656 00:52:57,961 --> 00:53:00,840 Bu, həqiqətən etmək istədiyiniz seçimdir? 657 00:53:04,385 --> 00:53:06,429 Çünki sən olsan mən hazıram. 658 00:53:10,141 --> 00:53:13,268 Bu tətiyi çəksəm, və Allah bilir ki, mən istəyirəm, 659 00:53:14,269 --> 00:53:19,025 Bu təyyarədə hamını öldürsəm, Mən hələ də ora girə bilmədim. 660 00:53:20,025 --> 00:53:22,862 Səbəbi sizin iki nəfərlik qəzaya qarşı təhlükəsiz sistemdir. 661 00:53:23,905 --> 00:53:25,572 Mən tək olduğumdan, 662 00:53:28,159 --> 00:53:30,411 seçimim yoxdu! 663 00:53:39,170 --> 00:53:41,338 Mən belə düşünmürdüm. 664 00:54:12,119 --> 00:54:14,456 Köhnə Domu görmək istəyirsən? 665 00:54:16,791 --> 00:54:18,001 Bax. 666 00:54:27,385 --> 00:54:28,510 qancıq. 667 00:54:30,054 --> 00:54:32,014 - Etmə, etmə. - Şirin yuxular. 668 00:54:32,181 --> 00:54:33,349 Zəhmət olmasa! 669 00:54:37,103 --> 00:54:38,188 Lənət olsun. 670 00:54:38,855 --> 00:54:41,065 Hamısını sildi. Allahın Gözünü Aldı. 671 00:54:41,900 --> 00:54:44,568 Bir şey bu idi onları tapmaq üçün istifadə edə bilərik. 672 00:54:44,735 --> 00:54:46,028 Biz hər şeyi itirdik. 673 00:54:48,364 --> 00:54:49,365 Nə var, Şahzadə? 674 00:54:50,617 --> 00:54:52,327 Toretto tapılır. 675 00:54:52,786 --> 00:54:54,536 Ancaq bir neçə dəqiqəm var, 676 00:54:54,704 --> 00:54:57,414 istəsən sənə göndərim xəstəxanaya. Yenə. 677 00:54:58,748 --> 00:55:01,460 - Hə, Qaydalar. - Əvvəla, bu mənim adım deyil. 678 00:55:01,753 --> 00:55:03,630 - Kiçik Heç kim. - Məni belə çağırma. 679 00:55:03,797 --> 00:55:04,797 Oh, bu mütləq yapışır. 680 00:55:04,880 --> 00:55:08,012 Əla. Mənə bir yaxşılıq et və əlahəzrətə de Orada Torettonu tapacağıq. 681 00:55:08,092 --> 00:55:09,844 Biz Torettonu bir komanda olaraq görürük. 682 00:55:09,927 --> 00:55:11,137 Və hər şey bitdikdə, 683 00:55:11,304 --> 00:55:13,681 Bunu sillələməkdən məmnunam bığlı biskviti üzündən çıxartdı. 684 00:55:13,847 --> 00:55:16,059 Bir dəqiqə gözləyin, uşaqlar, Düşünürəm ki, Deckard əslində bir şeyin üzərindədir. 685 00:55:16,226 --> 00:55:19,853 Necə düşünürsən Dom və Şifrə bizdən xəbərsiz ölkəyə girib? 686 00:55:20,730 --> 00:55:21,773 Ghost uçuşlar. 687 00:55:21,898 --> 00:55:24,775 Mən izlənilməz təyyarə düşündüm bütün internet sui-qəsd əşyaları idi. 688 00:55:24,858 --> 00:55:25,902 deyil. 689 00:55:26,027 --> 00:55:29,739 Peyklər və radar şəbəkələri bütün dünyada 690 00:55:29,905 --> 00:55:31,990 okean kimi sürüşür. 691 00:55:32,157 --> 00:55:34,284 Onların açılıb bağlanan kanalları var. 692 00:55:34,452 --> 00:55:37,414 Və nəzəri olaraq, haqqı bilirsinizsə düzgün nümunələri bilən insanlar... 693 00:55:37,831 --> 00:55:40,291 Siz birbaşa kor vasitəsilə uça bilərsiniz ləkələr tamamilə aşkar edilmir. 694 00:55:41,083 --> 00:55:42,793 Domun hara getdiyini bilirsinizmi? 695 00:55:44,170 --> 00:55:46,755 Bəli. Nyu York. 696 00:55:49,092 --> 00:55:50,260 Orada görürsən, Luka? 697 00:55:50,427 --> 00:55:52,469 Siz çox gözəl anlaşacaqsınız. 698 00:55:52,679 --> 00:55:56,432 İkinci qaydanı sübut edən, heç vaxt hər şeyi itirirsən. 699 00:55:56,599 --> 00:55:57,809 Doğracı yandırın. 700 00:55:57,976 --> 00:56:00,436 Yaxşı, uşaqlar, Böyük Almada bir top var. 701 00:56:23,501 --> 00:56:25,545 Və niyə yenə belə səyahət edirik? 702 00:56:25,711 --> 00:56:29,298 Çünki Dom Tanrının Gözünü aldı, ona görə də biz şəbəkədən uzaq durmalıyıq. 703 00:56:29,673 --> 00:56:31,134 Amma bu kimi? 704 00:56:35,304 --> 00:56:36,434 Bura bax, adam. 705 00:56:36,514 --> 00:56:40,143 Ağzımda qusmadan əvvəl, səndən soruşum, bizim burada nə işimiz var? 706 00:56:40,309 --> 00:56:41,853 Bu yaxşı sualdır, Roman. 707 00:56:43,146 --> 00:56:44,396 Qoy sənə göstərim. 708 00:56:48,985 --> 00:56:51,528 Yeni əməliyyat bazamıza xoş gəlmisiniz. 709 00:56:51,695 --> 00:56:54,824 Yox, ciddi. Bura hansı yerdir? 710 00:56:54,990 --> 00:56:57,409 Bu cənnətdir. 711 00:57:03,375 --> 00:57:06,585 Agentlik qarajıdır. Onu Oyuncaq Dükanı adlandırırlar. 712 00:57:13,802 --> 00:57:15,639 Bu, hər bir avtomobili saxladığımız yerdir 713 00:57:15,719 --> 00:57:17,889 Şərq sahilində narkotik satıcılarından ələ keçirilib. 714 00:57:18,056 --> 00:57:22,143 İndi cənablar heç kəs deməsəydi ki Domu tutmaq şansım olacaq, 715 00:57:23,561 --> 00:57:25,688 Biz çox sürətli olmalıyıq. 716 00:57:26,898 --> 00:57:28,565 Bunun kömək edəcəyini düşündüm. 717 00:57:31,777 --> 00:57:33,153 Bir tankımız var. 718 00:57:33,320 --> 00:57:35,447 750 at gücü, 719 00:57:35,614 --> 00:57:39,452 6,6 litr, V8 Duramax mühərriki 720 00:57:39,619 --> 00:57:43,581 uzaqdan M153 CROWS ilə yuxarıda idarə olunan silah stansiyası. 721 00:57:43,748 --> 00:57:46,041 Bunu narkotik satıcılarından almamısan. 722 00:57:46,208 --> 00:57:49,838 Xeyr, bu, uh, Amerika Birləşmiş Ştatları Ordusu mənə borc verdi. 723 00:57:50,045 --> 00:57:53,382 Baxın, Ordunun maşınları belə inkişaf edir əsgərlərin bir mil məsafədən sürə biləcəyi, 724 00:57:53,550 --> 00:57:56,094 belə ki, onlar təhlükəsiz və sağ qala bilərlər. 725 00:57:56,260 --> 00:57:58,929 Ancaq xoşbəxtlikdən, ehtiyat sürücü oturacağı var 726 00:57:59,097 --> 00:58:02,599 sevənlərimiz üçün daha çox "əl-ələ" almaq üçün. 727 00:58:02,766 --> 00:58:04,518 Bütün bu vaxta qədər burada oturub təəccüblənirəm, 728 00:58:04,686 --> 00:58:07,605 bu şey valetə sığarmı Cheesecake Fabrikasında? 729 00:58:07,771 --> 00:58:10,150 Heç kim “əl-ələ” vermir. 730 00:58:10,315 --> 00:58:12,610 O, şəhər küçələrinə getmir. 731 00:58:15,905 --> 00:58:19,034 vay. Mən aşiqəm. 732 00:58:21,202 --> 00:58:23,163 Yenə yox, yox. 733 00:58:23,329 --> 00:58:25,210 Bu milyon dollarlıq şou maşınıdır. 734 00:58:25,289 --> 00:58:27,000 Məsələ diqqəti cəlb etməməkdir. 735 00:58:27,166 --> 00:58:29,168 Bu əks psixologiyadır. 736 00:58:29,251 --> 00:58:30,586 Dom bunun gəldiyini heç vaxt görməzdi. 737 00:58:30,753 --> 00:58:32,047 Neon narıncıdır. 738 00:58:32,213 --> 00:58:35,257 Beynəlxalq Kosmik Stansiya gəldiyini görəcəkdi. 739 00:58:35,425 --> 00:58:37,885 Gedin, daha az nəzərə çarpan bir şey seçin. 740 00:58:38,052 --> 00:58:39,721 Yox, yox, yox. Kalibrlər mənim... 741 00:58:39,887 --> 00:58:41,016 - Bu gülüncdür. - Baş vermir. 742 00:58:41,097 --> 00:58:42,599 Hey, adamım, oraya qoya bilərsiniz. 743 00:58:42,766 --> 00:58:46,478 Bu hədiyyədir, əsl hədiyyədir. Nə etdiyini bilirəm. 744 00:58:47,561 --> 00:58:50,565 Sənin saqqalını bəyənirəm. Sən Blantasan. Qara Santa? 745 00:58:52,442 --> 00:58:54,985 Xeyr, mən ciddiyəm. Onu ora qoyun. 746 00:59:22,137 --> 00:59:23,264 Nə edirsən? 747 00:59:23,431 --> 00:59:25,766 Mühərrik səhv işləyir. Yoxlamalıyam. 748 00:59:25,934 --> 00:59:27,559 Xeyr, bu planın bir hissəsi deyil, Dom. 749 00:59:27,726 --> 00:59:29,019 Aydındır. 750 00:59:29,186 --> 00:59:31,731 Ancaq istəmədikcə işi tutmaq üçün mühərrik... 751 00:59:32,815 --> 00:59:34,233 Beş dəqiqəniz var. 752 00:59:42,199 --> 00:59:43,952 Beş dəqiqə. 753 00:59:46,496 --> 00:59:47,706 Başqa bir görüntü istəyirəm. 754 00:59:56,047 --> 00:59:57,297 ATM aldım. 755 01:00:09,226 --> 01:00:10,478 Bu mənim xoşuma gəlmir. 756 01:00:24,284 --> 01:00:25,784 Mən Torettonu görmək istəyirəm. 757 01:00:25,952 --> 01:00:27,746 - Artıq kameralar yoxdur. - Onda bir şey tap! 758 01:00:27,911 --> 01:00:29,246 Yansıtıcı bir şeyə yumruq vurun. 759 01:00:29,414 --> 01:00:31,333 Avtomobil güzgüsü, hər şey. 760 01:00:41,425 --> 01:00:42,885 Mən kiməm bilirsən? 761 01:00:43,052 --> 01:00:44,471 Buna görə buradayam. 762 01:00:45,221 --> 01:00:47,349 Mənim nəyə qadir olduğumu bilirsinizmi? 763 01:00:48,974 --> 01:00:50,809 Buna görə buradayam. 764 01:00:51,728 --> 01:00:54,188 Kuboku bitirənə qədər sənə verəcəm. 765 01:00:54,356 --> 01:00:56,148 Və mən susamışam. 766 01:00:56,315 --> 01:00:59,902 Vaxtım məhduddur, buna görə də sizinkini çox götürməyəcəyəm. 767 01:01:02,237 --> 01:01:05,532 Xeyr, siz artıq hər şeyi aldınız Mənim dəyərim var, cənab Toretto. 768 01:01:05,699 --> 01:01:08,077 Daha nə istəyə bilərsən? 769 01:01:08,952 --> 01:01:10,621 Sənə bir şey qaytarmaq üçün. 770 01:01:20,172 --> 01:01:21,257 Mənimlə danış. 771 01:01:24,760 --> 01:01:26,471 Burada nəsə düz deyil. 772 01:01:27,597 --> 01:01:32,101 Oğlumu ilk dəfə görürdüm gülləkeçirməz şüşənin arxasında idi. 773 01:01:33,353 --> 01:01:36,898 Mənə tərəf uzananda onu saxlaya bilmədim. 774 01:01:38,315 --> 01:01:40,235 Bu, mənim hiss etdiyim ən pis ağrıdır. 775 01:01:41,695 --> 01:01:44,405 Bilirəm ki, siz bunun necə hiss olduğunu dəqiq bilirsiniz. 776 01:01:46,365 --> 01:01:48,451 Bəlkə bunu dəyişə bilərik. 777 01:01:49,411 --> 01:01:50,911 İndi niyə düşünürəm 778 01:01:51,079 --> 01:01:55,625 bir şey təklif etmək üzrəsən həqiqətən zəhlətökən, cənab Toretto? 779 01:02:00,713 --> 01:02:02,673 Buna görə buradayam. 780 01:02:04,009 --> 01:02:07,512 İsa, bir şeyə yumruq at. Bu mənim xoşuma gəlmir. Nəsə düzgün deyil. 781 01:02:08,429 --> 01:02:10,806 - Rodos, bağlanırsan? - Bəli. 782 01:02:11,224 --> 01:02:12,224 Get. 783 01:02:12,391 --> 01:02:14,101 Çatdırılma maşını hərəkətdədir. 784 01:02:24,320 --> 01:02:25,405 Mən bilirəm. 785 01:02:46,384 --> 01:02:51,431 "Kapitan Dekard Şou fərqləndi cəsarətlə özünü 786 01:02:51,597 --> 01:02:54,684 "yuxarıda həyatını riskə atdı və vəzifədən kənarda. 787 01:02:55,101 --> 01:02:59,438 “Onun cəsarətli hərəkətləri insanların həyatını xilas etdi girovlar və onun komanda yoldaşları. 788 01:02:59,606 --> 01:03:02,692 "Tövsiyə: Victoria Cross." 789 01:03:03,068 --> 01:03:05,820 İngilislərin ən yüksək şərəfi hökumət heç vaxt verdi 790 01:03:07,364 --> 01:03:08,739 xainə. 791 01:03:10,699 --> 01:03:13,036 Bütün bunlarla bağlı bir şey bu sadəcə mənə uyğun gəlmir. 792 01:03:13,202 --> 01:03:15,204 Yaxşı, belə olardı eyni gülməli riyaziyyat 793 01:03:15,371 --> 01:03:19,668 olan bir DSS agenti deyir şücaət üçün bir Gümüş Ulduz bir EMP oğurladı. 794 01:03:19,833 --> 01:03:21,795 Tanış səslənir, hə? 795 01:03:28,967 --> 01:03:29,969 Mənə əl vermək istəyirsən? 796 01:03:33,347 --> 01:03:34,349 - Üçdə? - Bəli. 797 01:03:34,516 --> 01:03:36,534 Bir, iki, üç. 798 01:03:39,978 --> 01:03:40,980 Bilirsən nə, Twinkle Toes? 799 01:03:41,146 --> 01:03:43,483 Başqa bir həyatda mənə və sənlə mərc edirəm ciddi ziyan vura bilərdi. 800 01:03:44,775 --> 01:03:46,235 - Bəli, edə bilərdik. - Bəli. 801 01:03:47,778 --> 01:03:51,115 Ayıbdır ki, başınızı aşağı salmalıyam hər şey bitdikdə qanaddan çıxarın. 802 01:03:53,242 --> 01:03:55,452 Ah, bütün hörmətlə, kapitan, 803 01:03:55,619 --> 01:03:57,789 hər şey bitdikdə, yer tapacağıq, 804 01:03:57,956 --> 01:03:59,708 və mən sənin dişlərini döyəcəyəm o qədər boğazından aşağı, 805 01:03:59,873 --> 01:04:03,043 diş fırçası yapışdıracaqsan onları fırçalamaq üçün götünüzü yuxarı qaldırın. 806 01:04:10,135 --> 01:04:11,344 Mənə Tanrının Gözünü ver. 807 01:04:12,177 --> 01:04:13,221 Tanrının Gözü, aktiv. 808 01:04:13,429 --> 01:04:14,514 yaxşı. 809 01:04:15,514 --> 01:04:17,099 Bizə bir rus tapaq. 810 01:04:17,766 --> 01:04:20,061 Kiçik gözümlə casusluq edirəm, 811 01:04:20,478 --> 01:04:22,688 müdafiə naziri. 812 01:04:40,164 --> 01:04:42,416 Doqquzda Moskvaya qayıdırıq. 813 01:04:42,583 --> 01:04:44,585 Budur ən son müdafiə hesabatı. 814 01:04:44,753 --> 01:04:46,880 Dünənki brifinqdəki bütün maddələr. 815 01:04:49,132 --> 01:04:50,884 Həmin koordinatları Dom-un naviqatoruna yükləyin. 816 01:04:50,967 --> 01:04:52,092 Bunu kopyalayın. 817 01:05:15,367 --> 01:05:16,826 Üçüncü maşındadır. 818 01:05:17,911 --> 01:05:20,371 Bu Guard Class limuzinidir. 819 01:05:34,510 --> 01:05:35,552 Komandam haradadır? 820 01:05:35,719 --> 01:05:37,597 - Onun komandası haradadır? - Hələ onlardan əsər-əlamət yoxdur. 821 01:05:37,764 --> 01:05:39,349 Onlar şəbəkədən kənardırlar. 822 01:05:39,431 --> 01:05:41,351 Onlar yəqin ki, sadəcə bir yerə sığındı. 823 01:05:41,434 --> 01:05:42,601 Biz onları bağlayırıq. 824 01:05:44,478 --> 01:05:45,605 Hazırsınız? 825 01:05:45,771 --> 01:05:49,733 Bir şeyə zəmanət verə bilərəm, Dom, heç kim buna hazır deyil. 826 01:05:50,193 --> 01:05:53,195 Mən sıfır gün ilə hər çip istəyirəm iki mil radiusda istismar edin 827 01:05:53,362 --> 01:05:54,697 indi o kortej ətrafında. 828 01:05:54,864 --> 01:05:56,199 Onların mindən çoxu var. 829 01:05:56,532 --> 01:05:57,534 Hamısını hack edin. 830 01:06:15,175 --> 01:06:16,427 Zombi vaxtıdır. 831 01:06:24,226 --> 01:06:25,978 Mən sənin yerində olsam bağlayardım. 832 01:06:29,983 --> 01:06:31,192 Nə edirsən? 833 01:07:03,266 --> 01:07:04,601 Təhlükəsizlik sensorları ləğv edildi. 834 01:07:04,684 --> 01:07:05,768 təşəkkür edirəm. 835 01:07:28,791 --> 01:07:29,793 hey! 836 01:07:38,050 --> 01:07:39,135 Korteji hədəf alın. 837 01:07:49,478 --> 01:07:51,481 Və burada gəlirlər. 838 01:07:56,402 --> 01:07:57,487 Nə baş verir? 839 01:08:02,492 --> 01:08:03,492 Sür! 840 01:08:09,416 --> 01:08:10,666 Polis müşayiət edir. 841 01:08:11,041 --> 01:08:12,668 Lideri çıxarın və avtomobilləri izləyin. 842 01:08:28,976 --> 01:08:29,978 Sür! Sür! 843 01:08:39,945 --> 01:08:42,368 - Daha iki aşağı. - Onlar hələ də zəmanət altındadırlar. 844 01:08:42,448 --> 01:08:45,159 Qarşıda bizi daha çox şey gözləyir. Onların mühərriklərini vurun! 845 01:08:53,376 --> 01:08:54,377 Oh, Allah! 846 01:09:08,390 --> 01:09:11,935 Özümüzü idarə edən bir maşın ordusumuz var! Yedək göndərin, SWAT göndərin! 847 01:09:12,020 --> 01:09:14,146 Göndərməyiniz məni maraqlandırmır lənətə gəlmiş oğlan skautları, 848 01:09:14,229 --> 01:09:15,481 sadəcə onlara kömək göndərin! 849 01:09:15,564 --> 01:09:16,815 İndi bu Domdur. 850 01:09:22,572 --> 01:09:23,573 Daha sürətli, daha sürətli! 851 01:09:45,679 --> 01:09:47,180 Kortej yenicə Yeddinci tərəfə keçdi. 852 01:09:47,262 --> 01:09:48,847 Mükəmməl. Yağış yağsın. 853 01:10:40,399 --> 01:10:41,400 Oh, Allah! 854 01:10:47,823 --> 01:10:48,824 Hədəf hərəkətsizləşdi. 855 01:10:50,243 --> 01:10:51,368 Ayağa qalxdın, Dom. 856 01:11:05,759 --> 01:11:07,135 Bu nə cəhənnəmdir? 857 01:11:07,301 --> 01:11:08,345 O nə edir? 858 01:11:11,765 --> 01:11:12,765 Nəyi gözləyirsən? 859 01:11:13,600 --> 01:11:14,641 Onu vur! 860 01:11:15,143 --> 01:11:16,560 Hadi, gəl! 861 01:11:25,779 --> 01:11:26,779 mən çıxdım. 862 01:11:28,573 --> 01:11:29,615 sik. 863 01:11:29,698 --> 01:11:30,662 Narahat olma, ser. 864 01:11:30,742 --> 01:11:32,034 Maşın keçilməzdir. 865 01:11:32,284 --> 01:11:33,369 Burada təhlükəsiz olacaqsınız. 866 01:11:37,873 --> 01:11:39,083 Davanı mənə ver. 867 01:11:39,167 --> 01:11:40,130 Davanı ona ver! 868 01:11:40,210 --> 01:11:41,961 Bunlar nüvə buraxılış kodlarıdır. 869 01:11:42,212 --> 01:11:44,213 Biz ona verə bilmərik. 870 01:11:49,386 --> 01:11:50,386 O nə edir? 871 01:12:07,862 --> 01:12:09,238 O, bizim benzin çənimizdə bir deşik açdı! 872 01:12:36,599 --> 01:12:37,934 Yaxşı iş, Dom. 873 01:12:38,893 --> 01:12:40,020 Sizinlə pikapda görüşək. 874 01:12:50,529 --> 01:12:52,157 Düşünürəm ki, komandamın harada olduğunu bilirəm. 875 01:12:52,698 --> 01:12:54,451 - Harada? - Tam qarşımda. 876 01:13:07,380 --> 01:13:08,422 Bu sizin üzərinizdədir. 877 01:13:09,173 --> 01:13:10,591 Get ordan, Dom. 878 01:13:10,884 --> 01:13:12,344 Uşaqlar, mən Domun niyə burada olduğunu bilirəm. 879 01:13:12,926 --> 01:13:15,680 Polis skanerləri deyir nüvə futbolu oğurladı. 880 01:13:19,059 --> 01:13:22,345 Bitdi, Toretto. İndi götünü maşından endi. 881 01:13:29,319 --> 01:13:30,819 Deməli, bunu belə oynamaq istəyirsən? 882 01:13:31,738 --> 01:13:32,988 Gəlin oynayaq. 883 01:13:38,912 --> 01:13:40,704 Bunu etmə, Dom. 884 01:13:44,000 --> 01:13:45,085 O, bunun üçün gedir! 885 01:13:46,002 --> 01:13:47,295 - Nə edirsən? - Bu tələdir! 886 01:13:50,047 --> 01:13:51,091 Lənət olsun! 887 01:14:12,654 --> 01:14:15,198 İndi bunun nə hiss olduğunu bilirəm bizi təqib edən hər bir polis olmaq! 888 01:14:15,364 --> 01:14:16,865 Bir az da yaxınlaşacağam. Mən onu PIT edəcəyəm. 889 01:14:17,033 --> 01:14:18,868 Oh, deməli, siz sadəcə PIT Dom-u vuracaqsınız? 890 01:14:18,993 --> 01:14:21,997 Little Nobody aydındır balaca ağlını itirdi. 891 01:14:34,551 --> 01:14:35,592 Mən onun üstündəyəm. 892 01:14:35,676 --> 01:14:37,052 Asan. Birlikdə işləyin. 893 01:14:46,895 --> 01:14:47,896 Gözləyin, gözləyin, gözləyin! 894 01:14:49,733 --> 01:14:50,899 Oh, ş... 895 01:14:57,657 --> 01:14:58,742 Qısayolu götürəcəyəm! 896 01:15:12,130 --> 01:15:14,048 Diqqət edin! O insanlara baxın! 897 01:15:14,923 --> 01:15:16,384 Böyük Seksi gəlir! 898 01:15:46,122 --> 01:15:47,332 Bu dəfə deyil, Dom. 899 01:16:18,488 --> 01:16:20,989 Sürtünməyə baxın, yoxsa xətt qopacaq! 900 01:16:46,682 --> 01:16:48,350 Onu uzadın! Tut onu! 901 01:17:16,712 --> 01:17:19,048 Onun haqqında olmalıdır Bu şeydə 2000 at gücü. 902 01:17:19,466 --> 01:17:20,466 3000 cəhd edin! 903 01:17:24,679 --> 01:17:25,846 Beş cəhd edin. 904 01:17:34,229 --> 01:17:35,230 Get ordan. 905 01:17:35,398 --> 01:17:36,440 Mən bunun üzərində işləyirəm. 906 01:17:36,524 --> 01:17:38,400 Bunun üzərində işləməyi dayandırın və bunu edin. 907 01:17:50,829 --> 01:17:52,623 Yox, yox, yox, bu mənim Bentleyim! 908 01:18:03,259 --> 01:18:04,969 Xeyr! Xeyr! 909 01:18:32,538 --> 01:18:34,541 Bu işi götür və qaç. 910 01:18:46,886 --> 01:18:48,095 Hərəkət edin. 911 01:18:54,185 --> 01:18:56,145 Düşündülər ki, bu belədir küçə döyüşü olacaq. 912 01:18:56,520 --> 01:18:57,646 Nə gözləyirsən, Toretto? 913 01:19:00,734 --> 01:19:01,900 Xeyr! 914 01:19:14,706 --> 01:19:15,789 Letty, dayan! 915 01:19:20,837 --> 01:19:21,837 Nə edəcəksən? 916 01:19:35,018 --> 01:19:38,938 Bilmirəm niyə belə edirsən amma bir şeyi bilirəm. 917 01:19:40,481 --> 01:19:41,524 sən məni sevirsən. 918 01:19:46,195 --> 01:19:48,113 Və sən məni vurmayacaqsan. 919 01:19:59,708 --> 01:20:03,003 Ona davanı verməliydin, çünki səni qovmayacam. 920 01:20:05,297 --> 01:20:06,507 tamam. 921 01:20:07,216 --> 01:20:09,094 Sadəcə ölmüş qızın əlindən alacam. 922 01:20:11,054 --> 01:20:12,555 Bunun üçün ölməyə hazırsan? 923 01:20:30,907 --> 01:20:32,033 Onda gedək. 924 01:20:53,762 --> 01:20:54,764 Bir şey? 925 01:20:55,765 --> 01:20:56,932 Onlar getdi. 926 01:20:58,350 --> 01:21:00,436 Və DOD bunun nüvə futbolu olduğunu təsdiqlədi. 927 01:21:00,770 --> 01:21:03,273 Onun EMP və nüvə buraxılış kodları var. 928 01:21:04,733 --> 01:21:08,235 Nə olduğunu bilmirəm, amma nəyəsə doğru qururlar. 929 01:21:08,653 --> 01:21:09,738 Dekard? 930 01:21:11,280 --> 01:21:12,364 O bacarmadı. 931 01:21:33,970 --> 01:21:35,346 Səndən məyus oldum, Dom. 932 01:21:36,389 --> 01:21:39,809 Tələb itələməyə gələndə sən gedəcəkdin Letty yalnız kodlarla uzaqlaşsın. 933 01:21:39,893 --> 01:21:41,019 Kodları aldınız! 934 01:21:41,101 --> 01:21:42,645 Rodos kodları aldı. 935 01:21:43,229 --> 01:21:45,648 Onu buraxmaq üçün seçim etdin. 936 01:21:47,484 --> 01:21:49,485 İndi mən özümdən birini etməliyəm. 937 01:22:01,664 --> 01:22:05,335 Onlar sevimli kiçik şeylərdir, elə deyilmi? 938 01:22:06,127 --> 01:22:07,921 İlahi, ümid edirəm ki, onu incitməyəcəm. 939 01:22:12,676 --> 01:22:15,345 Bax, psikopat, mən tam olaraq etdim məndən nə istədin. 940 01:22:16,470 --> 01:22:17,596 Bunu etmə. 941 01:22:17,971 --> 01:22:19,349 Bu sənin işindir. 942 01:22:19,682 --> 01:22:20,684 Mənim işim? 943 01:22:25,354 --> 01:22:26,855 Da-dada. 944 01:22:27,023 --> 01:22:28,274 Dada. 945 01:22:28,692 --> 01:22:29,900 Da-da. 946 01:22:30,484 --> 01:22:32,237 Xahiş edirəm onu ​​incitmə, sənə yalvarıram. 947 01:22:32,319 --> 01:22:34,698 Mən sənin yalvarmağını istəmirəm. 948 01:22:37,199 --> 01:22:38,659 öyrənmək istəyirəm. 949 01:22:39,034 --> 01:22:40,369 Nə öyrənin? 950 01:22:41,662 --> 01:22:45,332 Niyə etdiyinizi başa düşürəm nə etdin. Mən həqiqətən də. 951 01:22:48,002 --> 01:22:49,128 Da-da. 952 01:22:51,881 --> 01:22:53,841 Amma səhv seçim idi. 953 01:22:54,717 --> 01:22:57,220 Bunun nəticəsidir. 954 01:22:58,971 --> 01:22:59,972 Xeyr! 955 01:23:00,140 --> 01:23:01,890 Xeyr! Xeyr! 956 01:23:02,057 --> 01:23:03,309 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. gözləyin. 957 01:23:04,644 --> 01:23:06,270 Oğlunu xilas et! 958 01:23:06,688 --> 01:23:07,730 Xeyr! 959 01:23:34,923 --> 01:23:37,426 Görüntüləri çəkə bilərsiniz xiyabandakı oğlandan? 960 01:23:38,136 --> 01:23:39,220 Trafik kameraları. 961 01:23:39,386 --> 01:23:40,387 anladım səni. 962 01:23:44,934 --> 01:23:45,976 Mən bunu bilirdim. 963 01:23:46,435 --> 01:23:47,729 Mən o adamı tanıyıram. 964 01:23:48,688 --> 01:23:49,939 Bu Connor Rodosdur. 965 01:23:50,356 --> 01:23:53,025 Onunla işlədiyim vaxtlarda tanış oldum Shaw'ın qardaşı ilə. 966 01:23:53,109 --> 01:23:55,403 Almağımızı istədi onun üçün Nightshade cihazı. 967 01:23:55,819 --> 01:23:57,029 Connor Rodos. 968 01:23:57,863 --> 01:24:00,244 O da kiminləsə bağlıdır Mən çox istərdim unutmaq. 969 01:24:00,324 --> 01:24:01,826 Bu Mose Jakandedir. 970 01:24:02,534 --> 01:24:04,496 Tanrının Gözünü almağa çalışan sərkərdə. 971 01:24:04,578 --> 01:24:07,247 Bu o deməkdir ki, bu Dom-dan iki dəfə çoxdur Şifrenin işini alt-üst etdi. 972 01:24:21,054 --> 01:24:25,557 İndi hiss etdiyin hər şey, Bu qəzəb, itki hissi, gerçək deyil. 973 01:24:27,060 --> 01:24:30,896 Bu yaşamaq instinktidir beynimizin dərinliklərinə daxil edilmişdir 974 01:24:30,979 --> 01:24:33,649 növlərin davamını təmin etmək. 975 01:24:34,859 --> 01:24:38,320 Erkən insan suvarma çuxurunu ziyarət edərkən, 976 01:24:38,404 --> 01:24:40,323 övladına baxmasalar, 977 01:24:40,407 --> 01:24:42,826 və onu timsah ələ keçirdi, 978 01:24:43,868 --> 01:24:49,873 beynimiz yaradardı ağrılı, lakin öyrədici bir yaddaş, 979 01:24:51,333 --> 01:24:53,086 belə ki, bir daha heç vaxt olmayacaq. 980 01:24:55,337 --> 01:24:58,425 Bu "ailə" fikri bu sizin üçün çox əsasdır, 981 01:24:58,591 --> 01:25:00,342 dünyanı idarə edən, 982 01:25:02,345 --> 01:25:03,930 bioloji yalandır. 983 01:25:05,681 --> 01:25:07,391 Bunu qəbul etmək lazım deyil. 984 01:25:09,853 --> 01:25:10,895 mən yox. 985 01:25:13,856 --> 01:25:16,859 Doğrudanmı düşündünüz iki komandamı məhv edə bilərdim 986 01:25:16,943 --> 01:25:18,694 heç bir əks-səda olmadan? 987 01:25:19,904 --> 01:25:22,698 Heç baxmazdım Əgər bunu etməsəydiniz. 988 01:25:23,323 --> 01:25:25,327 Uşağın olduğunu belə bilmirdin. 989 01:25:26,744 --> 01:25:30,247 Bunun üçün mənə təşəkkür edib başlaya bilərsiniz səndən xahiş etdiyim işi görürəm. 990 01:25:30,414 --> 01:25:31,832 Müharibəyə başlamağınıza kömək edin. 991 01:25:32,000 --> 01:25:33,835 Sizcə mən bunu istəyirəm? 992 01:25:36,546 --> 01:25:37,796 Bu qədər məhduddur. 993 01:25:39,548 --> 01:25:41,426 Mən o futbolu müharibəyə başlamaq üçün götürməmişəm 994 01:25:41,509 --> 01:25:44,220 götürdüyümdən daha çox oğlunuz ailə həyatı qursun. 995 01:25:45,180 --> 01:25:47,056 Oğlunu götürüb mənə kodları verdi. 996 01:25:47,515 --> 01:25:49,688 Kodlar mənə nüvə silahlarını verəcək 997 01:25:49,768 --> 01:25:52,145 və nüvə silahları mənə istədiyimi alacaq 998 01:25:52,228 --> 01:25:56,733 bu gün, sabah və ondan sonrakı hər gün. 999 01:25:56,940 --> 01:25:58,400 Bəs bu nədir? 1000 01:26:00,569 --> 01:26:01,820 Məsuliyyət. 1001 01:26:04,282 --> 01:26:06,493 İkinci dəfə o nüvələrdən birini atıram, 1002 01:26:06,576 --> 01:26:09,953 Mən super gücləri qoyuram bu dünyanın diqqətinə 1003 01:26:10,037 --> 01:26:11,581 onlar xətti keçəndə, 1004 01:26:14,083 --> 01:26:16,586 Onları məsuliyyətə cəlb etmək üçün orada olacağam. 1005 01:26:18,421 --> 01:26:20,381 Çünki həqiqət, Dom, 1006 01:26:20,923 --> 01:26:22,466 oradakı dünyaya, 1007 01:26:25,427 --> 01:26:28,014 Mən su quyusunda timsaham. 1008 01:26:34,479 --> 01:26:36,314 Son bir işimiz var. 1009 01:26:38,190 --> 01:26:39,442 Şifrə. 1010 01:26:48,909 --> 01:26:50,286 Mən sənin yerində olsaydım, oğlumu öpərdim. 1011 01:26:54,207 --> 01:26:57,918 Çünki olub dəyər verirsən ya yox, bütün bunlar, 1012 01:26:58,712 --> 01:27:02,090 təyyarəniz, təhlükəsizliyiniz və siz, 1013 01:27:03,091 --> 01:27:05,135 hələ də onun sayəsində bu yer üzündə yaşayırlar. 1014 01:27:10,974 --> 01:27:13,729 İzləmə ilə bağlı problemimiz Şifrə odur ki, izləmək üçün heç nə yoxdur. 1015 01:27:13,810 --> 01:27:15,273 Amma indi bizdə Rodosun məlumatı var. 1016 01:27:15,353 --> 01:27:19,024 Və biz onun məlumatlarının snapshotlarını alırıq şəbəkədən təmizlənməmişdən əvvəl. 1017 01:27:19,106 --> 01:27:21,779 Bu kiminsə bank hesabı kimi görünür, bəs niyə irəli getməyək... 1018 01:27:21,859 --> 01:27:23,028 Bu uzunluqdur. 1019 01:27:23,737 --> 01:27:25,988 Nəzərə alsaq ki, Dom rus kortejini vurdu, 1020 01:27:26,072 --> 01:27:28,323 Rusiya olduğunu söyləmək təhlükəsizdir. Davam edin və xəritəni gətirin. 1021 01:27:29,617 --> 01:27:31,578 yaxşı. Gəlin buradan başlayaq və imkanları işə salın. 1022 01:27:32,328 --> 01:27:34,997 Yalta, Poltava... 1023 01:27:35,081 --> 01:27:36,498 Sanki məktubları bir yerə atıblar. 1024 01:27:36,832 --> 01:27:37,876 Kronyurt. 1025 01:27:37,958 --> 01:27:39,168 Bu, "Vladovin"dir. 1026 01:27:39,377 --> 01:27:40,920 - Burada nə edirsən? - Nə? 1027 01:27:41,087 --> 01:27:43,969 Sənə dedim ki, mən səni yoxlayacağım zaman-zaman necə olduğunu görmək üçün. 1028 01:27:44,048 --> 01:27:45,507 Yeri gəlmişkən, o qədər də isti deyil. 1029 01:27:46,134 --> 01:27:48,720 Amma Vladovində heç nə yoxdur. Sadəcə buzdur. 1030 01:27:48,802 --> 01:27:49,970 Bu gülməli. 1031 01:27:50,262 --> 01:27:52,181 Var olduğuna and içə bilərdim gizli rus hərbi dəniz bazası 1032 01:27:52,265 --> 01:27:54,184 burada Soyuq Müharibə sualtı qayıqlarını yenidən təchiz etdilər. 1033 01:27:54,266 --> 01:27:56,560 Yaxşı, texniki olaraq, artıq rus dili deyil. 1034 01:27:57,186 --> 01:27:58,188 Baza ələ keçirildi 1035 01:27:58,270 --> 01:28:00,564 hərbçilərdən ibarət terror qruplaşması tərəfindən təxminən bir ay əvvəl separatçılar 1036 01:28:00,648 --> 01:28:02,279 və ruslar hələ də geri almayıblar, 1037 01:28:02,359 --> 01:28:04,610 buna görə kiçik bir pəncərə var buradakı fürsət. 1038 01:28:04,860 --> 01:28:07,197 rus sualtı qayıqları. Nüvə futbolu. 1039 01:28:07,363 --> 01:28:10,574 Hər etdiyimiz kimi səslənir, ayaqlarımız partlayacaq. 1040 01:28:10,742 --> 01:28:13,994 Hələ də sən kimi səslənir siyahıda 11-ci yerdədir. 1041 01:28:14,537 --> 01:28:16,081 Deyəsən dəyişmisən 1042 01:28:16,163 --> 01:28:18,582 sənin balaca punk götündən bəri edilən üz tükləri içəri girdi. 1043 01:28:18,707 --> 01:28:19,792 Uşaqlar, uşaqlar. 1044 01:28:19,876 --> 01:28:22,212 Hey, bunu içəri çağırmalıyıq. Zəncirə qədər. 1045 01:28:22,295 --> 01:28:25,090 Bu yaxşı fikirdir, çempion, təəssüf ki, istisna olmaqla, 1046 01:28:25,172 --> 01:28:27,216 Rusiyanın müdafiə naziri 1047 01:28:27,300 --> 01:28:30,052 azacıq da olsa qarışdı ABŞ ərazisində insident, 1048 01:28:30,136 --> 01:28:32,262 və iki hökumət danışmır bir müddət bir-birinə. 1049 01:28:32,346 --> 01:28:33,972 Onlar bunu edənə qədər çox gec olacaq. 1050 01:28:34,056 --> 01:28:35,850 Yəni başqa təkliflər varmı? 1051 01:28:36,685 --> 01:28:38,728 Bəli. Məndə bir var. 1052 01:28:39,604 --> 01:28:41,439 Onları özümüz dayandırsaq necə olar? 1053 01:28:41,523 --> 01:28:43,399 Söhbət Rusiyanın hərbi bazasından gedir. 1054 01:28:43,483 --> 01:28:44,650 Separatçı. 1055 01:28:44,734 --> 01:28:45,819 Nə olursa olsun. Bu intihardır. 1056 01:28:45,902 --> 01:28:47,362 Üçüncü Dünya Müharibəsini dayandırır. 1057 01:28:49,488 --> 01:28:50,573 Bu nə olacaq, Rook? 1058 01:28:51,073 --> 01:28:53,158 Siz də buna göz yumacaqsınız? 1059 01:28:53,326 --> 01:28:56,287 Dua et ki, apokalipsis gəlməsin ananızın ön qapısını döyürsünüz? 1060 01:28:56,997 --> 01:28:59,332 Yoxsa yəhərlənəcəksən, kişi ol, 1061 01:28:59,416 --> 01:29:01,917 və bütün lənətə gəlmiş dünyanı xilas etmək? 1062 01:29:07,923 --> 01:29:10,385 Bilirsiniz, mən bunu başa düşdüm. 1063 01:29:10,676 --> 01:29:11,802 Bu nədir? 1064 01:29:11,970 --> 01:29:13,846 - Üçüncü qayda. - Hansı? 1065 01:29:15,347 --> 01:29:16,432 Heç bir qayda yoxdur. 1066 01:29:18,810 --> 01:29:21,938 Mən sənə nə demişdim, Luka? Bilirdim ki, üçdə alacaq. 1067 01:29:22,104 --> 01:29:23,648 Hava nəqliyyatı bir saata yola düşür. 1068 01:29:23,731 --> 01:29:26,275 İstədiyiniz maşını götürün. Bütün mərclər kəsilib. 1069 01:29:26,484 --> 01:29:28,194 - Bütün mərclər kəsilib? - Mərclər kəsilib? 1070 01:29:28,278 --> 01:29:29,612 Svidanya edin! 1071 01:29:55,471 --> 01:29:57,140 Letty, bunu sənə bir az da deməyi xoşlamıram. 1072 01:29:57,640 --> 01:29:59,100 Amma oyun dəyişdi. 1073 01:29:59,641 --> 01:30:02,479 Əvvəllər biz sadəcə Domu tutmağa çalışırdıq, amma indi bütün bunlardan sonra 1074 01:30:02,729 --> 01:30:04,480 Bilmənizi istəyirəm, əgər lazım olsa, 1075 01:30:05,981 --> 01:30:07,108 Mən onu yerə qoyacağam. 1076 01:30:10,153 --> 01:30:11,738 Onda ikimizi də aşağı salmalı ola bilərsən. 1077 01:30:13,489 --> 01:30:14,783 Mən donmuşam, adam. 1078 01:30:15,240 --> 01:30:16,912 Bu mənim üçün deyil. 1079 01:30:16,993 --> 01:30:19,537 Mən başqa yerdən gəlmişəm bir növ həyat tərzi, brah. 1080 01:30:21,706 --> 01:30:25,167 Xanımlar məni tanıyır. Onlar mənim onunla harda olduğumu bilirlər. 1081 01:30:26,377 --> 01:30:30,340 İşemək istədim, Heç özümü tanımırdım. 1082 01:30:30,756 --> 01:30:33,009 Adam, bu, çox məlumatdır. 1083 01:30:33,176 --> 01:30:34,260 Mən sadəcə deyirəm. 1084 01:30:34,426 --> 01:30:36,095 Yaxşı, bir şey əmindir. 1085 01:30:37,012 --> 01:30:39,476 Dom ya işləməlidir onlarla və ya ticarət etmək, 1086 01:30:39,556 --> 01:30:41,016 çünki heç kim bu qədər dəli olmazdı 1087 01:30:41,100 --> 01:30:42,685 lənətə gəlmiş ordu olmadan bu yeri vurmaq. 1088 01:30:43,853 --> 01:30:46,021 Mən buna o qədər də əmin olmazdım. 1089 01:30:47,481 --> 01:30:48,692 Şeytandan danış. 1090 01:30:56,699 --> 01:31:00,036 Yaxşı, Dom, sən bir addımsan o ailə birləşməsinə daha yaxındır. 1091 01:31:00,203 --> 01:31:01,371 bazaya 400 metr. 1092 01:31:01,537 --> 01:31:03,872 ƏMİP hazırlayın. Gəlin bu müdafiələri aşağı salaq. 1093 01:31:15,635 --> 01:31:16,886 Bizə mümkün təhlükə yaxınlaşır. 1094 01:31:17,511 --> 01:31:20,931 Barrikadanı qaldırın. 1095 01:31:37,407 --> 01:31:39,408 Artıq gücümüzü, müdafiə mövqelərimizi itirmişik. 1096 01:31:41,537 --> 01:31:44,247 Qapılar açıqdır. Gəlin bu partiyaya başlayaq. 1097 01:32:00,262 --> 01:32:01,890 - EMP doldurulur. - Nə qədər? 1098 01:32:02,222 --> 01:32:03,432 Altmış saniyə. 1099 01:32:04,309 --> 01:32:06,853 Yaxşı, Dom, var həmin EMP-də bir nəbz qalıb. 1100 01:32:07,354 --> 01:32:08,979 Bu sualtı güclü izolyasiya edilmişdir. 1101 01:32:09,146 --> 01:32:11,315 Haqlı olmalısan Bu şeyin işləməsi üçün altında. 1102 01:32:35,673 --> 01:32:37,132 Buyurun. 1103 01:32:37,216 --> 01:32:39,219 Hədəf cəlbedici. O, sualtının altındadır. 1104 01:32:45,432 --> 01:32:47,894 Mayday! Mayday! Mən bütün gücü itirmişəm. aşağı düşürəm. 1105 01:32:54,650 --> 01:32:55,652 Bəli! 1106 01:32:55,819 --> 01:32:57,319 Bir daşla iki quş. 1107 01:32:57,487 --> 01:32:58,822 Sualtı nəzarət bizdə. 1108 01:32:58,904 --> 01:33:01,573 Dom, biz yaxşıyıq. Görüşə tərəf gedin. 1109 01:33:01,658 --> 01:33:04,743 Yaxşı, Metti, gəlin bu körpəni bir fırlanmaya aparaq. 1110 01:33:10,417 --> 01:33:11,583 Lənət olsun! 1111 01:33:11,751 --> 01:33:14,337 Düşünürəm ki, Cipher onu yenidən işə saldı sub onun komanda sistemini kölə etmək. 1112 01:33:14,671 --> 01:33:16,046 O nə lənətdən danışır? 1113 01:33:16,296 --> 01:33:19,842 Layman dili ilə desək, o, sadəcə bir sualtı qayığı qaçırdı. 1114 01:33:21,386 --> 01:33:22,970 Biz onun uzaqlaşmasına imkan verə bilmərik. 1115 01:33:23,721 --> 01:33:25,055 Nəzarət otağı var. 1116 01:33:25,640 --> 01:33:27,559 Məni o təkərxanaya sala bilsən, 1117 01:33:27,641 --> 01:33:29,605 Mən şəbəkəyə toxuna bilərəm və əks-hack Cipher. 1118 01:33:29,685 --> 01:33:31,315 Suya düşməyin. 1119 01:33:31,395 --> 01:33:33,273 Xeyr, etməli olduğumuz şey məni o sualtı gəmiyə salmaqdır. 1120 01:33:33,523 --> 01:33:35,524 Silah otağını tapıram və mən başlanğıc çipini çəkə bilərəm 1121 01:33:35,608 --> 01:33:37,027 o nüvə silahlarından hər hansı birini atəşə tutmadan əvvəl. 1122 01:33:37,193 --> 01:33:38,278 Bu çox çılğındır. 1123 01:33:38,444 --> 01:33:39,738 Dedikləriniz çox təhlükəlidir. 1124 01:33:39,820 --> 01:33:40,863 Hər ikisini edəcəyik. 1125 01:34:05,262 --> 01:34:06,264 Döymək, döymək. 1126 01:34:11,353 --> 01:34:13,645 Beş maşın yalnız bazanı pozdu. 1127 01:34:13,813 --> 01:34:15,481 Onlar sadəcə təslim olmurlar, elə deyilmi? 1128 01:34:24,532 --> 01:34:27,118 Yaxşı, gəlin, ey komanda. İkiqat vaxt, ikiqat vaxt! 1129 01:34:34,792 --> 01:34:36,168 Letty, gəlin yuvarlanaq! 1130 01:34:38,546 --> 01:34:39,963 Get! Get, get, get! 1131 01:35:16,208 --> 01:35:17,252 Planların dəyişdirilməsi, Dom. 1132 01:35:17,543 --> 01:35:19,628 Mən sizə yeni koordinatlar göndərirəm. Dərhal oraya get. 1133 01:35:20,005 --> 01:35:21,547 Mən bitirdim. Oğlumu istəyirəm. 1134 01:35:21,631 --> 01:35:22,798 Bitirdikdən sonra sizə deyəcəm. 1135 01:35:23,173 --> 01:35:24,509 Komandanız oyundadır. 1136 01:35:24,591 --> 01:35:26,970 İndi Rodosla tanış olun və mənim göstərişlərimə əməl edin. 1137 01:35:32,391 --> 01:35:34,019 Mən səni qorudum! Get! 1138 01:35:36,979 --> 01:35:39,481 Hərəkət edin, hərəkət edin! Get burdan! Get, get, get! 1139 01:35:47,407 --> 01:35:49,492 tamam. Bunu necə bəyənirsiniz? 1140 01:35:52,787 --> 01:35:55,372 - Uzaqdan əlaqə kəsildi. - Mən bununla məşğul olacam. 1141 01:35:59,293 --> 01:36:00,627 Salam, Ramsey. 1142 01:36:04,506 --> 01:36:05,759 O, nəzarəti bərpa etdi. 1143 01:36:05,925 --> 01:36:07,176 Lənət olsun. O yaxşıdır. 1144 01:36:48,592 --> 01:36:49,805 Silah otağına daxil olurlar. 1145 01:36:49,886 --> 01:36:50,929 Oh, bu şirindir. 1146 01:36:57,560 --> 01:36:58,686 çəkin! çəkin! 1147 01:36:59,061 --> 01:37:01,398 Roman, Roman! Çipi tapmalıyıq, get! 1148 01:37:04,943 --> 01:37:06,152 Oh, o zərifdir. 1149 01:37:06,403 --> 01:37:07,904 Baxmayaraq ki, bundan daha yaxşısını etməli olacaq. 1150 01:37:09,988 --> 01:37:11,908 Yaxşı, indi məni incitməyə başlayırsan. 1151 01:37:27,131 --> 01:37:29,216 Ramsey, biz burada nə qədər danışırıq? 1152 01:37:29,676 --> 01:37:32,720 Sən ağıllısan, amma kifayət qədər ağıllı deyilsən. 1153 01:37:36,224 --> 01:37:37,225 Məni qapadı. 1154 01:37:41,270 --> 01:37:43,693 Tej, mən onu dayandıra bilmərəm. Siz o çipi çəkməli olacaqsınız. 1155 01:37:43,773 --> 01:37:45,904 bacarmıram! Bu şey hücum rejiminə keçdi! 1156 01:37:45,984 --> 01:37:48,110 Qapı açılmayacaq çipi çəkənə qədər! 1157 01:37:49,154 --> 01:37:51,948 Tej, heç bir fikrimiz yoxdur biz nə cəhənnəm axtarırıq. 1158 01:37:53,323 --> 01:37:54,326 anladım! 1159 01:37:57,287 --> 01:37:59,747 Siz cəhənnəm nə edirsiniz? 1160 01:38:00,748 --> 01:38:02,792 Mən deyildim. Mən deyildim, hə? 1161 01:38:02,876 --> 01:38:04,461 O, "Guidance Go" etiketlənəcək. 1162 01:38:04,668 --> 01:38:06,503 - Rəhbərlik get, Rəhbərlik get... -Yaxşı, nəsə aldım. 1163 01:38:06,587 --> 01:38:07,963 - Nə? - Deyir... 1164 01:38:14,095 --> 01:38:15,220 Bunu başa düşürsən? 1165 01:38:40,246 --> 01:38:41,706 vay. murdar. 1166 01:38:55,345 --> 01:38:56,680 Olduqca şou. 1167 01:38:59,765 --> 01:39:00,766 Biz nüvəni silahlandırırıq. 1168 01:39:03,728 --> 01:39:05,396 (Güc verir) 1169 01:39:06,146 --> 01:39:08,608 Nuke isti gedir! O, bu şeyi yandırmağa çalışır! 1170 01:39:08,692 --> 01:39:10,822 Roger ki. Biz köçürük. (RADİO ÜZRƏ) Nüvələri söndürün! 1171 01:39:10,902 --> 01:39:12,529 Roman, nə görürsən? Gəl mənimlə danış. 1172 01:39:12,654 --> 01:39:14,279 Mən bok görmürəm. Mən saxlayıram! 1173 01:39:16,157 --> 01:39:17,408 Və geri sayımımız var. 1174 01:39:21,037 --> 01:39:22,747 Nə baş verir, adam? 1175 01:39:22,831 --> 01:39:25,875 Nüvə raketi buraxmaq üzrəyik, cəhənnəm nə gedir! 1176 01:39:25,958 --> 01:39:27,002 Lanet çipi çəkin! 1177 01:39:30,421 --> 01:39:32,798 Geri sayım, geri sayım! Geri sayım axtarın! 1178 01:39:32,881 --> 01:39:33,925 Nə geri sayım? 1179 01:39:34,009 --> 01:39:35,635 Raketlər işə salınmaq üçün aktivləşdirilməlidir. 1180 01:39:35,719 --> 01:39:37,386 Geri sayım taymeri rus dilində olmayacaq. 1181 01:39:37,679 --> 01:39:38,680 Geri sayım... 1182 01:39:39,221 --> 01:39:41,390 Gəlin dünyaya nəyə sahib olduğumuzu göstərək. 1183 01:39:42,975 --> 01:39:44,226 Yox, yox, yox! Don't press that! 1184 01:39:46,729 --> 01:39:47,730 anladım. 1185 01:39:49,899 --> 01:39:51,734 Nəsə səhvdir. Başlamayacaq. 1186 01:39:53,444 --> 01:39:55,947 Bu altlığı oradan çıxarın. İndi! 1187 01:39:58,533 --> 01:40:00,076 Move your ass, Roman! 1188 01:40:08,042 --> 01:40:09,127 You all right? 1189 01:40:09,210 --> 01:40:10,753 Bunların heç birində yaxşı heç nə yoxdur! 1190 01:40:11,212 --> 01:40:13,131 - Let's go! - Bəs raketlər? 1191 01:40:14,381 --> 01:40:16,387 We got the chip. No nukes for her. 1192 01:40:16,467 --> 01:40:18,595 Hell, yeah. Gəlin yuvarlanaq. 1193 01:40:22,724 --> 01:40:25,268 Guys, we got company. A lot of company! 1194 01:40:30,189 --> 01:40:31,358 Yaxşı, komanda, plan budur. 1195 01:40:31,524 --> 01:40:33,275 Körfəzin açılışında dəniz kilidi var. 1196 01:40:33,484 --> 01:40:34,610 Əvvəlcə oraya çatırıq və bağlayırıq, 1197 01:40:34,694 --> 01:40:37,613 sualtı qayığı dayandıra bilərik açıq suya qaçmaqdan 1198 01:40:37,738 --> 01:40:39,157 və əbədi olaraq yox olur. 1199 01:40:41,033 --> 01:40:43,787 Məndə yer var. 10 mil cənub-qərbdədir. 1200 01:40:44,037 --> 01:40:46,497 On mil? On saniyəyə çatmayacağıq! 1201 01:40:54,005 --> 01:40:56,466 Yox, yox, yox! Bu yaxşı deyil! 1202 01:40:57,300 --> 01:40:59,719 Nə oldu, Roman? Qar təkərlərinizi unutmusunuz? 1203 01:41:00,011 --> 01:41:01,429 vay! 1204 01:41:01,637 --> 01:41:03,222 İndi o Lambonu sevirsən? 1205 01:41:03,597 --> 01:41:05,432 vay! Ah! 1206 01:41:13,315 --> 01:41:14,650 Yaxşı, hamı. 1207 01:41:14,734 --> 01:41:15,984 Bu işə salma çipi ilə daha sonra məşğul olacağıq. 1208 01:41:16,069 --> 01:41:18,783 Hal-hazırda, mən alt istəyirəm heç kimin tapa bilməyəcəyi dərin sularda. 1209 01:41:18,863 --> 01:41:20,489 Mənə o körfəzdən ən sürətli çıxış yolu tapın. 1210 01:41:20,573 --> 01:41:21,573 Bunu kopyalayın. 1211 01:41:31,251 --> 01:41:32,668 Niyə mənə atəş açırlar? 1212 01:41:32,752 --> 01:41:34,966 Ola bilsin ki, narıncı içindəsən Lamborghini, bilmirəm. 1213 01:41:35,046 --> 01:41:36,840 Sus, Tej! 1214 01:41:42,177 --> 01:41:43,512 Dom... 1215 01:41:43,595 --> 01:41:45,347 Həqiqətən o maşını dişli vəziyyətə salmaq istəyirsən? 1216 01:41:46,932 --> 01:41:47,934 Bunu et. 1217 01:41:48,309 --> 01:41:49,310 Hə? 1218 01:41:52,021 --> 01:41:53,443 Mən belə düşünmürdüm. 1219 01:41:53,523 --> 01:41:54,819 Onlar dəniz kilidinə doğru gedirlər. 1220 01:41:54,899 --> 01:41:56,154 Sualtını körfəzdə tələyə salmağa çalışırlar. 1221 01:41:56,234 --> 01:41:59,157 Mən qayğı göstərməliydim bundan çoxdan. 1222 01:41:59,237 --> 01:42:01,698 Rhodes, onun komandasını çıxart. 1223 01:42:02,532 --> 01:42:03,742 Mən bunun üstündəyəm. 1224 01:42:09,456 --> 01:42:10,707 Roman, qarşıma çıx! 1225 01:42:17,546 --> 01:42:19,256 Yaxşı, hamınız kobud oynamaq istəyirsiniz? 1226 01:42:20,432 --> 01:42:22,234 İndi növbə məndədir. 1227 01:42:36,181 --> 01:42:37,759 Bəli, balam! 1228 01:42:46,408 --> 01:42:48,703 Uşaqlar, sağda qar arabaları var. 1229 01:42:50,872 --> 01:42:52,247 Bizi qanadlandıracaqlar! 1230 01:42:56,418 --> 01:42:57,420 Xeyr, onlar deyil! 1231 01:43:03,426 --> 01:43:04,636 Oh, lanet! 1232 01:43:19,024 --> 01:43:20,025 Tej! 1233 01:43:20,150 --> 01:43:21,903 Roman, möhkəm tut, mən yoldayam! 1234 01:43:26,408 --> 01:43:28,493 Mən üzməyə getmək istəmirəm! Xeyr! 1235 01:43:34,582 --> 01:43:35,792 Doğrudanmı, Tej? 1236 01:43:39,295 --> 01:43:40,671 Oh, yox, yox, yox! 1237 01:43:44,676 --> 01:43:45,760 Oh, lanet! 1238 01:43:48,512 --> 01:43:49,725 Roman, qapını tut! 1239 01:43:49,805 --> 01:43:50,890 Tej! 1240 01:43:51,140 --> 01:43:52,436 Qapını tut, Roman! 1241 01:43:52,516 --> 01:43:53,518 - Çox soyuqdur! - Lanet olsun! 1242 01:43:54,144 --> 01:43:55,145 Oh, lanet! 1243 01:44:01,943 --> 01:44:03,153 vay! 1244 01:44:03,569 --> 01:44:04,779 - Vay! - Bəli! 1245 01:44:05,488 --> 01:44:07,118 Nə baş verir? 1246 01:44:07,198 --> 01:44:08,283 Roman, dayan! 1247 01:44:09,826 --> 01:44:10,827 Tej! 1248 01:44:14,538 --> 01:44:16,123 Məni bu işdən uzaqlaşdır! 1249 01:44:16,498 --> 01:44:17,833 Tej! 1250 01:44:21,337 --> 01:44:22,338 Hadi! 1251 01:44:32,222 --> 01:44:33,600 Argh! 1252 01:44:37,354 --> 01:44:39,689 Yaxşı. Bu pislikdən doymuşam! 1253 01:44:53,912 --> 01:44:55,537 11 nömrə, götüm! 1254 01:44:58,207 --> 01:45:00,877 Hə, daralma! Tutmaq üçün bir altlığımız var. Daxil ol! 1255 01:45:14,724 --> 01:45:15,725 Nə? 1256 01:45:15,809 --> 01:45:17,060 Yük anbarında depressurizasiya xəbərdarlığı. 1257 01:45:17,268 --> 01:45:18,895 Onu 10.000 fut hündürlüyə atın. 1258 01:45:19,729 --> 01:45:22,106 Mən bu insanların sizin üçün nə qədər önəmli olduğunu bilirəm. 1259 01:45:22,189 --> 01:45:24,274 Beləliklə, sizə ilk hədəfi seçməyə icazə verəcəyəm. 1260 01:45:24,359 --> 01:45:26,069 Mən bir mil uzaqdan hədəf seçmirəm. 1261 01:45:27,904 --> 01:45:30,407 üz-üzə dayanıram və onların gözlərinə ölü baxın. 1262 01:45:32,574 --> 01:45:33,952 tamam. 1263 01:45:34,234 --> 01:45:36,244 Arvaddır. 1264 01:45:53,387 --> 01:45:56,349 Gözəl təyyarə. Mən buna sahib olmaqdan həzz alacağam. 1265 01:45:57,141 --> 01:45:58,475 Hey, heç bir fikir əldə etmə. 1266 01:45:58,560 --> 01:46:00,145 Sizin və təyyarələrin yaxşı tarixçəsi yoxdur. 1267 01:46:02,646 --> 01:46:04,149 Bok yoxdur. 1268 01:46:04,231 --> 01:46:06,943 Yaxşı, gedək, Scarface. 1269 01:46:07,609 --> 01:46:09,112 Bu götlər özlərini öldürməzlər. 1270 01:46:12,823 --> 01:46:14,617 Nəzarəti dərhal qaldırın. 1271 01:46:19,747 --> 01:46:21,123 Sürpriz. 1272 01:46:22,751 --> 01:46:24,752 Sən ölməlisən. 1273 01:46:35,095 --> 01:46:36,059 Sən maşın sürürsən. 1274 01:46:36,139 --> 01:46:37,601 - Bəri başdan dedim... - Olmaz. 1275 01:46:37,681 --> 01:46:39,309 - Mən maşın sürməyə hazırlaşmıram. - Mən maşın sürmürəm. 1276 01:46:40,976 --> 01:46:44,480 Bizdə təhlükəsizlik pozuntusu var yük anbarı. İndi bunun qayğısına qalın. 1277 01:46:49,985 --> 01:46:52,905 İsa, ana. Əsəblərdən qaçmalısan. 1278 01:46:52,988 --> 01:46:54,490 Oh, sus. Belə körpə olmayın. 1279 01:47:00,913 --> 01:47:01,914 Pilotun yanına get. 1280 01:47:01,997 --> 01:47:03,667 Onun ikinci açarı var. Siqnalımı gözləyin. 1281 01:47:04,333 --> 01:47:05,668 Şifrə salamlarımı yetirin. 1282 01:47:06,795 --> 01:47:08,505 Toretto müqavilənin sonunu saxladı? 1283 01:47:20,225 --> 01:47:22,394 O, bizə bu kiçik şeyi burada verdi. 1284 01:47:22,685 --> 01:47:24,688 Yox, yox, yox. toxunma. 1285 01:47:25,313 --> 01:47:26,564 Bununla Şifrəni izləyə bilərsiniz, 1286 01:47:26,648 --> 01:47:29,613 ancaq bunu təkbaşına edə bilməzsən. Sizdən iki nəfər olmalıdır. 1287 01:47:29,693 --> 01:47:31,694 Yaxşı. Əlaqələrim var. 1288 01:47:32,820 --> 01:47:34,279 Yox, qardaşını aparacaqsan. 1289 01:47:34,363 --> 01:47:35,573 - Oh, əzizim... - Bəli. 1290 01:47:39,703 --> 01:47:41,746 Toretto harada olduğunu bilir. 1291 01:47:41,829 --> 01:47:43,414 Onun bu işi var. Hər şeyi görə bilər. 1292 01:47:43,497 --> 01:47:45,875 Elə bil... Bu adlanır Şeytanın bum dəliyi və ya başqa bir şey. 1293 01:47:45,958 --> 01:47:47,042 Bu, Tanrının Gözü adlanır. 1294 01:47:47,127 --> 01:47:48,211 Hə, yaxşı, nə olursa olsun. 1295 01:47:50,713 --> 01:47:53,302 Owen-dən istifadə etməyimin heç bir yolu yoxdur, tamam mı? 1296 01:47:53,382 --> 01:47:55,092 O, itirilmiş səbəbdir. 1297 01:47:55,176 --> 01:47:58,220 O, sənin qardaşındır, Decks. O, mənim oğlumdur. 1298 01:47:58,721 --> 01:48:00,180 O bizim ailəmizdir. 1299 01:48:01,056 --> 01:48:04,310 Ailəmiz isə qanlı qəfəslərdə ölmür. 1300 01:48:04,685 --> 01:48:07,814 Ouen haqqında necə belə danışa bilərsən? Mən sənə inana bilmirəm. 1301 01:48:07,896 --> 01:48:10,987 Sən getdin məni əsəbləşdirdin. Ananı çox incitdin. 1302 01:48:11,067 --> 01:48:12,318 Özünə qardaş deyirsən? sən... 1303 01:48:12,402 --> 01:48:14,695 Bax, bura gəl... Ana. tamam, tamam. 1304 01:48:16,823 --> 01:48:18,742 Hər dəfə. 1305 01:48:22,619 --> 01:48:23,621 Owen. 1306 01:48:23,997 --> 01:48:25,206 Vəzifədə. 1307 01:48:26,750 --> 01:48:27,751 Get. 1308 01:48:29,336 --> 01:48:30,802 mən daxiləm. 1309 01:48:49,064 --> 01:48:50,230 Məndə paket var, Toretto. 1310 01:48:51,274 --> 01:48:52,942 Onun hamısı 12 kilo. 1311 01:48:53,318 --> 01:48:54,694 Ah. 1312 01:48:54,778 --> 01:48:58,113 Dada. Dada. 1313 01:49:13,796 --> 01:49:15,715 Məni atışımı qaçırtdın. 1314 01:49:15,798 --> 01:49:17,634 Nə etdiyini düşünürsən? 1315 01:49:20,095 --> 01:49:21,470 Sənə ölü kimi baxıram. 1316 01:49:44,743 --> 01:49:46,662 Bu Elena üçün idi. 1317 01:49:50,332 --> 01:49:51,333 Rodos. 1318 01:49:51,501 --> 01:49:53,168 O, artıq aramızda deyil. 1319 01:49:54,170 --> 01:49:55,755 Rodos səhv hədəf seçdi. 1320 01:49:57,131 --> 01:50:00,926 Təbrik edirəm, Dom. Oğlunu öldürdün. 1321 01:50:01,011 --> 01:50:03,846 Səhv edirsən. Sadəcə onu xilas etdim. 1322 01:50:04,639 --> 01:50:06,850 Və sadəcə ayağını götürdün pələngin boynundan. 1323 01:50:15,358 --> 01:50:18,194 Yaxşı, qubernator, səs-küylü olacaq. 1324 01:50:19,362 --> 01:50:20,988 Bu qulaqlarınız üçündür. 1325 01:50:25,952 --> 01:50:26,953 Yaxşı? 1326 01:50:29,913 --> 01:50:30,998 gedək. 1327 01:50:33,376 --> 01:50:36,546 Xeyr! Onu dayandırın! Onun bu təyyarədən enməsinə imkan verməyin! 1328 01:50:39,381 --> 01:50:40,925 Başqa problemimiz var. 1329 01:50:41,009 --> 01:50:42,719 O yük maşını var hamımızı çıxarmaq üçün kifayət qədər raketlər. 1330 01:50:42,969 --> 01:50:44,095 Onda onlara hədəf verməyin. 1331 01:50:44,179 --> 01:50:46,475 Hamı gəlsin qarşımıza sıraya düzün və biz zərbəni alacağıq. 1332 01:50:46,555 --> 01:50:49,475 Nə? Mən indi maşını dəyişməliyəm! 1333 01:51:01,529 --> 01:51:02,863 Hədəf əldə edildi. 1334 01:51:05,783 --> 01:51:07,952 - Roman, burada pis tərəf gəlir. - Nə? 1335 01:51:14,708 --> 01:51:16,961 Orada dayanın, uşaqlar. Demək olar ki, kilidə çatırıq. 1336 01:51:17,045 --> 01:51:19,922 Bunu söyləmək sizin üçün asandır götün yanmayanda. 1337 01:51:25,427 --> 01:51:29,099 Yaxşı, balaca adam, bu bir az qorxulu ola biler 1338 01:51:29,515 --> 01:51:30,934 amma çox əyləncəli olacaq. 1339 01:51:42,404 --> 01:51:43,408 Musiqi necədir, yaxşı? 1340 01:51:43,488 --> 01:51:44,488 Ah. 1341 01:51:57,042 --> 01:51:58,293 Bağlayırlar. 1342 01:51:58,377 --> 01:51:59,837 Bağışlayın, uşaqlar, heç bir hiyləm qalmadı. 1343 01:51:59,921 --> 01:52:00,884 İndi nə edək? 1344 01:52:00,963 --> 01:52:02,423 Dua etməyə başlayırıq! 1345 01:52:24,988 --> 01:52:25,988 Cəhənnəm, bəli! 1346 01:52:38,752 --> 01:52:40,002 Dom var! 1347 01:52:43,881 --> 01:52:45,382 Nə, bu oğlan indi bizim tərəfimizdədir? 1348 01:52:45,466 --> 01:52:47,344 Cəhənnəm kimin vecinədir? O, sadəcə götümüzü xilas etdi! 1349 01:52:51,014 --> 01:52:52,890 Yenidən səninlə sürmək xoşdur, adam. 1350 01:53:06,279 --> 01:53:07,780 Toretto sadəcə onların yolunu təmizlədi. 1351 01:53:07,863 --> 01:53:09,327 Biri, mənə bir şey ver! 1352 01:53:09,407 --> 01:53:10,449 Torpedalar hazırdır. 1353 01:53:10,533 --> 01:53:11,576 Sonra onları işə salın! 1354 01:53:25,090 --> 01:53:26,091 sik. 1355 01:53:29,844 --> 01:53:31,637 - Sükanı götür! - Mən pislik etmirəm! 1356 01:53:31,720 --> 01:53:33,139 Sükanı götür! 1357 01:53:33,640 --> 01:53:34,640 Hara gedirsen? 1358 01:53:36,393 --> 01:53:37,646 Bu dəlilikdir! 1359 01:53:37,726 --> 01:53:38,936 Sürətləndirin! 1360 01:53:42,106 --> 01:53:43,653 - Sol və arxa! - Nə? 1361 01:53:43,733 --> 01:53:45,984 Lanet olsun çarxı döndərin həqiqətən tez sola! 1362 01:53:52,993 --> 01:53:54,159 Bum, balam! 1363 01:54:01,001 --> 01:54:02,085 Gəzintiyə gedirəm. 1364 01:54:07,590 --> 01:54:08,591 Bir saniyəyə qayıt. 1365 01:54:23,898 --> 01:54:25,274 - O gülüş haradadır? - Ah. 1366 01:54:25,358 --> 01:54:26,525 Budur. 1367 01:54:32,323 --> 01:54:33,490 Uşağı vuracaqdınız? 1368 01:54:34,783 --> 01:54:36,911 Sən xəstə piç. 1369 01:54:37,871 --> 01:54:39,038 Bunu görmək istəməyəcəksiniz. 1370 01:54:52,426 --> 01:54:53,470 Bu sənsən, yoxsa o? 1371 01:54:56,430 --> 01:54:58,224 Onu. yaxşı. 1372 01:54:58,557 --> 01:54:59,850 Torpedalar qaçırdı. 1373 01:54:59,934 --> 01:55:01,685 Onlar kilidə çatacaqlar altdan əvvəl. 1374 01:55:01,770 --> 01:55:02,979 Cəhənnəmdirlər. 1375 01:55:05,731 --> 01:55:07,067 Buna hazır olun. 1376 01:55:27,337 --> 01:55:28,337 Oh, lanet! 1377 01:55:28,421 --> 01:55:29,756 Bizə daha böyük yük maşını lazım olacaq. 1378 01:55:41,225 --> 01:55:42,894 Tam bizim altımızdadır! Yoldan çəkil! 1379 01:55:55,155 --> 01:55:56,240 Bizi buradan çıxarın! 1380 01:55:56,408 --> 01:55:57,951 Niyə həmişə qışqırırsan? 1381 01:56:01,912 --> 01:56:03,206 Bu qancıq dəlidir! 1382 01:56:03,288 --> 01:56:04,666 Diqqət edin! 1383 01:56:10,796 --> 01:56:11,881 Bu yaxşı deyil. 1384 01:56:13,341 --> 01:56:14,884 Bu yaxşı deyil. 1385 01:56:18,637 --> 01:56:20,556 Zəhmət olmasa mənə deyin ki, heç nə yoxdur narahat olmaq! 1386 01:56:20,640 --> 01:56:22,057 Bunu aldıq. 1387 01:56:34,695 --> 01:56:35,947 Bu mənim qızımdır. 1388 01:56:42,494 --> 01:56:45,167 Sualtı çox yaxındır. Biz qapıya vaxtında çatmırıq. 1389 01:56:45,247 --> 01:56:46,457 Biz sadəcə onun uzaqlaşmasına icazə verəcəyik? 1390 01:56:46,791 --> 01:56:48,251 Domu tanısam yox. 1391 01:56:53,340 --> 01:56:54,631 Sən itirdin, Dom. 1392 01:56:54,716 --> 01:56:57,051 Mən sizin iki komandanızı məhv etdim. 1393 01:56:57,301 --> 01:56:59,595 Sənin qırmızı başlı sevgilini öldürdüm. 1394 01:56:59,679 --> 01:57:02,806 Və iki qatil qoydum izlənilməz təyyarənizdə. 1395 01:57:03,975 --> 01:57:06,728 Bir dəqiqə itirdin bal ayıma mane oldun. 1396 01:57:07,604 --> 01:57:09,439 İndi təxmin et kimə gəlirəm. 1397 01:57:10,023 --> 01:57:12,024 İndi ona bir qızdırıcı qoyun. 1398 01:57:14,027 --> 01:57:15,153 İndi! 1399 01:57:20,492 --> 01:57:21,493 Yanğın! 1400 01:57:25,829 --> 01:57:28,082 Bizə gələn lənətə gəlmiş qızğın adamdır! 1401 01:57:30,835 --> 01:57:33,212 Soyun! Sahilə tərəf get! 1402 01:57:39,386 --> 01:57:42,137 Yaxşı. Gəlin və alın. 1403 01:58:00,073 --> 01:58:01,198 Yox, yox, yox. 1404 01:58:03,076 --> 01:58:05,203 Dalış! Dalış! 1405 01:58:05,828 --> 01:58:07,037 Bu... 1406 01:58:07,204 --> 01:58:08,872 Bu oğlum üçündür. 1407 01:58:28,184 --> 01:58:29,185 Dom! 1408 01:59:31,872 --> 01:59:33,211 Səndə güllə bitdi, Dekard. 1409 01:59:33,291 --> 01:59:35,918 Sanki mənə silah lazım deyil sənin qayğısına qalmaq üçün. 1410 01:59:37,295 --> 01:59:38,796 Məni necə tapdın? 1411 01:59:40,881 --> 01:59:42,257 Köhnə Domu görmək istəyirsən? 1412 01:59:43,635 --> 01:59:44,844 Bax. 1413 01:59:47,930 --> 01:59:49,390 Bacarıqlı. 1414 01:59:49,932 --> 01:59:52,101 Cavab verəcəyiniz çox şey var, Şifrə. 1415 01:59:52,685 --> 01:59:54,520 Ailəmi nə yaşatdın. 1416 01:59:54,938 --> 01:59:56,398 anam. 1417 01:59:57,774 --> 02:00:00,150 Bunun bir daha baş verməyəcəyinə əmin olacağam. 1418 02:00:00,859 --> 02:00:01,944 Hər kəsə. 1419 02:00:02,695 --> 02:00:05,034 Planınızda yalnız bir qüsur var. 1420 02:00:05,114 --> 02:00:06,157 Bu nədir? 1421 02:00:06,240 --> 02:00:08,534 Yalnız birimizin paraşütü var. 1422 02:00:31,140 --> 02:00:32,641 Bunun əyləncəli olacağını söylədim. 1423 02:00:36,479 --> 02:00:37,814 Eniş vaxtıdır, uşaqlar. 1424 02:00:48,408 --> 02:00:49,993 Bilirsən ki, mən səni heç vaxt tərk etməmişəm, Letty. 1425 02:00:50,076 --> 02:00:51,328 Mən bilirəm. 1426 02:00:51,744 --> 02:00:53,997 Və bilirsən ki, mən heç vaxt etməyəcəyəm. 1427 02:00:55,497 --> 02:00:56,875 Mən bilirəm. 1428 02:01:06,842 --> 02:01:08,720 Sənə deyəcək çox şeyim var. 1429 02:01:09,386 --> 02:01:13,390 Bəli, edirsiniz. Və o qancıqla başlaya bilərsiniz. 1430 02:01:17,729 --> 02:01:21,024 İndi bu, Dominik Torettodur. 1431 02:01:23,109 --> 02:01:24,109 Hey, Dom! 1432 02:01:24,194 --> 02:01:28,284 Mən sadəcə onu ora atıram, buradan qalxmalıyıq 1433 02:01:28,364 --> 02:01:31,621 Çünki hər cür nüvəçilik var bu buzun altında baş verir. 1434 02:01:31,701 --> 02:01:35,037 Rahatlayın. Tətik çipləri olmadan, bu nüvələr zərərsizdir. 1435 02:01:35,412 --> 02:01:37,164 tamam. Yaxşı, onda. 1436 02:01:37,457 --> 02:01:40,377 İcazə verin gedim və gedim mənim gənc selfi səviyyəsi yüksəlir. 1437 02:01:40,960 --> 02:01:42,878 Bunun məxfi olduğunu başa düşürsən, elə deyilmi? 1438 02:01:42,962 --> 02:01:44,338 Bu gün yox. 1439 02:01:46,466 --> 02:01:47,511 İnanılmaz. 1440 02:01:47,591 --> 02:01:50,095 Yaxşı, qalxa bilərik get burdan, indi? Mən donmuşam! 1441 02:02:17,956 --> 02:02:19,123 eybi yoxdur. 1442 02:02:19,916 --> 02:02:22,042 narahat olma. O, tezliklə burada olacaq. 1443 02:02:22,418 --> 02:02:24,170 anladım. Hamınızın çoxlu ortaq cəhətləri var. 1444 02:02:24,253 --> 02:02:27,217 Kompüter sındırmaları, Allahın Gözü, geeks, nerd... Bilirsiniz. 1445 02:02:27,297 --> 02:02:28,925 Amma bizim də ortaq cəhətlərimiz çoxdur, elə deyilmi? 1446 02:02:29,009 --> 02:02:30,180 Nə kimi? 1447 02:02:30,260 --> 02:02:33,637 Otaqda gəzirik və biz seksual cazibədarıq. 1448 02:02:33,721 --> 02:02:35,974 Mən və sən, ombadan ombaya, bir problemdir. 1449 02:02:36,056 --> 02:02:38,475 Mən indi əsl sual verirəm. 1450 02:02:38,560 --> 02:02:41,813 Bu Nerds Revenge olacaq 1451 02:02:42,604 --> 02:02:46,275 yoxsa Qara Cəngavər? Hə? 1452 02:02:46,609 --> 02:02:48,610 Düzünü desəm, ikinizi də bəyənirəm. 1453 02:02:51,739 --> 02:02:54,658 Ancaq bütün bunlara keçməzdən əvvəl, 1454 02:02:54,743 --> 02:02:56,536 sizə bir sual verim. 1455 02:02:56,618 --> 02:02:58,496 Məndən hər şeyi soruşa bilərsiniz. 1456 02:02:58,579 --> 02:02:59,706 Hər şey. 1457 02:02:59,788 --> 02:03:01,123 mənim soyadım nədir? 1458 02:03:04,002 --> 02:03:07,425 Bunu anlayanda, sonra, güman edirəm ki, mənə məlumat verə bilərsiniz. 1459 02:03:07,505 --> 02:03:10,175 Bu Parker olacaq. Həqiqətən vacib olan budur. 1460 02:03:10,257 --> 02:03:11,592 - Cons. - Xanım Parker. 1461 02:03:12,010 --> 02:03:13,970 - Düzdür? - Hey, xanım Parker... 1462 02:03:14,511 --> 02:03:15,512 hey. 1463 02:03:15,596 --> 02:03:16,890 Letty. 1464 02:03:16,972 --> 02:03:18,475 Sizə təşəkkür etmək istədim. 1465 02:03:19,016 --> 02:03:20,018 Ehtiyac yoxdur. 1466 02:03:21,269 --> 02:03:22,270 Yaxşı... 1467 02:03:22,604 --> 02:03:25,277 Şifrə hələ də boşdur. Onun Afinada olduğu barədə bəzi məlumatlar var. 1468 02:03:25,356 --> 02:03:27,779 amma o, nüvə vurmayacaq İstənilən vaxt istənilən şəhər. 1469 02:03:27,859 --> 02:03:29,069 Sağ olun uşaqlar. 1470 02:03:29,152 --> 02:03:31,279 Beləliklə, mən sizə bir ziyafət verdim. 1471 02:03:31,520 --> 02:03:32,905 Bu yaxşı ola bilməz. 1472 02:03:32,988 --> 02:03:35,492 Rekordunuz silindi. Tam bərpa. 1473 02:03:35,574 --> 02:03:37,122 İşinizi geri aldınız. 1474 02:03:37,202 --> 02:03:38,703 Yəni istəsən. 1475 02:03:42,122 --> 02:03:43,252 İstəsəm? 1476 02:03:43,332 --> 02:03:44,333 Mmm-hmm. 1477 02:03:50,840 --> 02:03:55,011 Bilirsiniz, 16 ildən sonra Düşünürəm ki, bir az ara vermə vaxtıdır. 1478 02:03:55,636 --> 02:03:56,805 vay. 1479 02:03:58,390 --> 02:04:00,350 Atam evdə qalır. 1480 02:04:06,855 --> 02:04:07,899 Heç kim. 1481 02:04:07,981 --> 02:04:09,024 Əlaqə saxlayın. 1482 02:04:09,484 --> 02:04:11,069 Ah. Bir saniyə gözləyin. 1483 02:04:11,403 --> 02:04:13,570 Bu maraqlı ola bilər. 1484 02:04:18,693 --> 02:04:19,860 Bunu edəcəyimi düşünməyə nə vadar etdi? 1485 02:04:20,869 --> 02:04:22,125 Qardaşlıq. 1486 02:04:22,204 --> 02:04:25,833 Şifrə verdiyin o baxışı gördüm, intiqam almaq istədiyini bilirdim. 1487 02:04:26,167 --> 02:04:27,668 Mən bunu etdim. 1488 02:04:31,006 --> 02:04:33,507 Anamı görməyə getdiyinizə inana bilmirəm. 1489 02:04:48,814 --> 02:04:50,817 Bütün bunlar səndən ötrü. 1490 02:04:56,823 --> 02:04:58,240 Bəli. 1491 02:05:03,329 --> 02:05:06,416 Yelena, mən söz vermişdim ki, oğlumuzu qoruyacağam. 1492 02:05:08,585 --> 02:05:10,753 İndi, o, həmişə olacaq. 1493 02:05:18,886 --> 02:05:23,182 Sizi ən çox tanış etmək istəyirəm kainatımdakı vacib insan. 1494 02:05:24,850 --> 02:05:27,270 Məndən heç vaxt imtina etməyən biri. 1495 02:05:32,942 --> 02:05:34,027 O gözəldir. 1496 02:05:35,779 --> 02:05:40,115 Sən mənim dediyimi eşitmisən heç vaxt ailədən üz döndərmə, 1497 02:05:42,077 --> 02:05:46,122 və hamınıza təşəkkür etmək istəyirəm heç vaxt məndən üz döndərmədiyinə görə. 1498 02:05:50,710 --> 02:05:52,295 Onlarla tanış olmaq istəyirsən? 1499 02:05:52,962 --> 02:05:54,463 Yaxşı. 1500 02:05:55,297 --> 02:05:56,632 Hər kəs, 1501 02:05:57,966 --> 02:05:59,386 Brian ilə tanış olun. 1502 02:06:08,645 --> 02:06:09,895 Brian üçün! 1503 02:06:09,979 --> 02:06:11,855 Ailəyə xoş gəldin, Brayan. 1504 02:06:11,939 --> 02:06:14,650 Yaxşı, deyəsən, lütf demək növbəmdir. 1505 02:06:15,109 --> 02:06:17,615 Bizə ailə bəxş etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. 1506 02:06:17,695 --> 02:06:22,074 Biz burada oturub tərifləyirik. Bizə güc verdiyiniz üçün təşəkkür edirik...